雨のステイション - 松任谷由実

雨のステイション - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

新しい誰かのために
为了全新的某个人
わたしなど思い出さないで
我毫无记忆
声にさえもならなかったあのひと言を
那句甚至连声音都没有的话语
季節は運んでく時の彼方
季节在按规律运行的那个地方
六月は蒼く煙って
六月的天空中还满是苍白朦胧的烟雾
なにもかもにじませている
无论什么都被笼罩在烟雾中
雨のステイション
在雨中的车站
会える気がして
感觉见到了
いくつ人影見送っただろう
目送了几个人影
霧深い町の通りを
好喜欢飞翔划过
かすめ飛ぶつばめが好きよ
浓雾弥漫城市街道的燕子
心縛るものをすててかけてゆきたい
想要扔掉束缚心灵的事物
なつかしい腕の中今すぐにも
哪怕是现在怀中留恋着的
六月は蒼く煙って
六月的天空中还满是苍白朦胧的烟雾
なにもかもにじませている
无论什么都被笼罩在烟雾中
雨のステイション
在雨中的车站
会える気がして
感觉见到了
いくつ人影見送っただろう
目送了几个人影
雨のステイション
在雨中的车站
会える気がして
感觉见到了
いくつ人影見送っただろう
目送了几个人影