Following Through - The Dismemberment Plan

Following Through - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It could a been good
本可成为美好
It could a been something special
本可成为特别的存在
It may have had real potential
或许曾蕴藏真正的可能
It never could show
却从未有机会展现
It could a been great
本可成就非凡
It could been something alright
本可成为不错的际遇
But we never did keep it that tight
但我们始终未能紧握
So whaddya know
如今又能如何
I get up at 5 am I so don't need those dreams
清晨五点便起身 不再需要那些幻梦
That I used to have
那些我曾沉溺的过往
It could a been swell
本可绚烂如虹
It could a been off the hook now
本可惊艳四方
If we ever had what it took now
若当初我们把握住契机
I haven't a clue
如今却无从知晓
I think it's as well
或许这样也好
We may have been on the right track
我们曾走在正确的轨道
Finding all the pieces we lack
寻觅着我们缺失的拼图碎片
But what can you do
但又能如何
Now I see that these are cards we drew some time ago
如今明白这些都是我们早已抽中的命运牌
So if you don't know
若你还不明了
I can do it anywhere with anyone
我可以与任何人 在任何地方
At anytime don't you forget
随时绽放光芒 请你记住
This is my life and it's going to be good
这是我的人生 必将绚烂精彩
Don't you know
你难道不明白
Not a promise or a threat or an ultimatum
这不是承诺 不是威胁 也不是最后通牒
Though I can do those too
虽然这些我也能做到
I'm just telling you I've got this life
我只是告诉你 我拥有这段人生
I've just got to live
我必须好好活过
I'm just following through
我只是在坚持到底
I dishonor the past
我轻慢了过往
Being so loose with my time
如此挥霍我的时光
I could stand accused of high crimes
或许该被指控犯下重罪
In the court of the dead
在亡者的殿堂
And I could be next
或许下一个就是我
On a page about to turn soon
命运篇章即将翻页
So I'm movin' my a** at high noon
正午时分我毅然前行
You heard what I said
你已听见我的宣言
I could say I hope I'm not misread
但愿心意不被误解
But that's all right
但没关系
I'm quite okay with losing that fight
我坦然接受这场败局
I can do it anywhere with anyone
我可以与任何人 在任何地方
At anytime don't you forget
随时绽放光芒 请你记住
This is my life and it's going to be good
这是我的人生 必将绚烂精彩
Don't you know
你难道不明白
Not a promise or a threat or an ultimatum
这不是承诺 不是威胁 也不是最后通牒
Though I can do those too
虽然这些我也能做到
I'm just telling you I've got this life
我只是告诉你 我拥有这段人生
I've got to live
我要好好生活
I'm just following through
我只是在坚持到底