Sentimental Man - The Dismemberment Plan

Sentimental Man - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is no heaven and there is no hell
天堂地狱皆虚妄
No limbo in-between I think it's all a lie
夹层炼狱亦谎言 皆为虚幻
Just a white light out to velvet black
唯见白光湮没漆黑
And back to neutral gray that's all when we die
终归死寂灰蒙 此即永眠真相
We die we die we die we die we die we die
逝去 逝去 我们终将消逝
There is no fate that divides our day
命运从未分割昼夜
No spirits hard at work no unseen hand at play
没有幽灵操弄 不见无形之手
People talk like it's a given thing
人们谈论得如此理所当然
I dunno what they mean nor I suspect do they
我不懂他们所指 恐怕他们自己也不明白
I guess that's OK
我想这倒也无妨
But how do you know I'm not a sentimental man
但你怎知我不是个感性之人
Is it really so hard to see these things I guess it is
看清这些真有那么难吗 看来确实如此
I couldn't tell you why I think it's right there
我说不清缘由 但答案就在眼前
Nobody's perfect but I'm doing what I can
人无完人 但我已竭尽所能
And you best believe I'll keep it real
你最好相信我会保持真实
I'm an old testament type of guy
我是个信奉旧约的顽固派
I'm an old testament type of guy
我是个信奉旧约的顽固派
I like my coffee black and my parole denied
咖啡要喝纯黑 假释令永远驳回
Even as I flake on every deal
即便每次立约未干就违背
I ever made with myself before the ink could dry
墨迹未干就已失信于己
Well I should keep that one inside
这个秘密本该深藏心底
How do you know I'm not a sentimental man
你怎知我不是个多情之人
Is it really so hard to catch that vibe I guess it is
捕捉那份共鸣真的如此困难吗 我想确实如此
I couldn't tell you why I think it's plain to see
我无法向你解释缘由 但答案显而易见
Certain disaster and I really couldn't
注定是场灾难 而我实在难以
Say how the f**k I could let this get
理解为何会让局面
So far
失控至此
How do you know that I'm not your biggest fan
你怎知我不是你最狂热的信徒
Can you really make that case so clear I think you can't
你真能如此笃定地断言吗 我看未必
I don't know why you try I guess it's all a game
我不懂你为何执着 或许这不过是场游戏
I'm under the covers and I'm telling you good night
蜷缩在被窝里 轻声与你道晚安
'Cause I plan to have some real fine dreams
因我即将坠入 瑰丽梦境深处