Secret Curse - The Dismemberment Plan

Secret Curse - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Secret Curse
隐秘诅咒
Anonymous hex on flavorless food and terrible sex
无形的魔咒笼罩着 索然无味的食物与糟糕的床笫之欢
A day of no rhythm a night of no rest
失去节奏的白昼 无法安眠的夜晚
And I do not know what sin I have not confessed
而我竟不知还有何罪孽未曾忏悔
Secret Curse
隐秘诅咒
Terrible blight
可怖的灾厄
I'm deafened by sound and blinded by light
声音令我失聪 强光使我目盲
Caught when I flee and beat
无论逃遁或抗争都难逃桎梏
When I fight and I'm cocky when wrong
当我狂妄抗争却错得荒唐
And timid when right and
当我怯懦退缩却站在正义一方
I don't know what crimes have yet to come to light
不知还有多少罪行尚未曝光
But it's getting worse
但情况正愈发糟糕
Indelible mark tired at noon
正午疲惫却烙印难消
Wired at dark
黑夜清醒如芒在背
A terrible bite but never a bark
承受撕咬却发不出声响
I don't know what else I can do
不知还能如何挣扎
I don't know who you are
我不知你究竟是谁
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
I'm sorry
对不起
Secret Curse
隐秘诅咒
Unwashable stain
无法洗净的污痕
Ugly when bold
张狂时更显丑陋
Boring when plain
平庸时索然无味
Stricken with pleasure and taken with pain
被欢愉折磨 被痛苦俘获
And I'm nervous and lost and I can not refrain
我惶恐迷失 难以自持
Secret Curse
隐秘诅咒
Unsingable song
无法吟唱的歌曲
Melody weird
诡异的旋律
Getting it wrong
总是唱错调
P**sy when tender and brutal when strong
温柔时怯懦 强悍时暴戾
And I'm losing my friends as we're getting along
我们越相处 朋友却渐行渐远
And I really do try to run
我确实拼命想要逃离
That fast and long but it gets there first
但无论跑得多快多远 诅咒总先我一步
Invisible eye
无形的注视
Sad if I laugh
笑也悲凉
Mad if I cry
哭也癫狂
Screwed if I live
生亦煎熬
Screwed if I die
死亦困顿
I try and I try and
我一次次尝试
I don't know what else I can do
不知还能如何挣扎
I don't know who you are
我不知你究竟是谁
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
I'm sorry
对不起