It’s So You - The Dismemberment Plan

It's So You - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I rolled my eyes burst into tears
我翻了个白眼 突然泪如雨下
And how appropriate can you get
你还能更应景些吗
The details emerged the anger surged
细节浮现 怒火翻涌
I got to say I wish we never met
不得不说 但愿从未相遇
Hey a party cruise on the River Styx
看啊 冥河派对游轮正启航
And I suppose it's just as well
我想这样倒也正好
Whoa-oh-oh-oh-oh whoa-oh it's so you
哇哦-哦-哦-哦 多么像你的作风
A Concorde ride right to the Pearly Gates
协和客机直飞天堂大门
Whoa-oh-oh-oh-oh whoa-oh it's so you
哇哦-哦-哦-哦 多么像你的作风
You mom was mad at all your friends
你妈妈对你所有朋友都发火
And vice-versa It wasn't cool
反之亦然 这可不妙
I couldn't read your eulogy
我读不懂你的悼词
I told your dad we kind of had an office pool
我告诉你爸我们开了个赌局
Hey a party cruise on the River Styx
看啊 冥河派对游轮正启航
And I suppose it's the way to go
我想这就是最好的告别方式
Whoa-oh-oh-oh-oh whoa-oh it's so you
哇哦-哦-哦-哦 多么像你的作风
A Concorde ride right to the Pearly Gates
协和客机直飞天堂大门
Whoa-oh-oh-oh-oh whoa-oh it's so you
哇哦-哦-哦-哦 多么像你的作风
We threw you a big Irish wake
我们为你举办盛大爱尔兰式守灵
I know that you're Bolivian but
虽然你来自玻利维亚
You always were the biggest fake
但你始终是最虚伪的那个
We chose the path of least resistance
我们选择了最轻松
And most fun
也最欢乐的路
And most fun
也最欢乐的路
And most fun
也最欢乐的路
Let the record show
让记录作证
I will fight your legend at every turn
我会在每个转折点戳破你的神话
All the stories that were never true and the rep
那些从未真实的传说 以及你
That you didn't earn
根本不配享有的名声
I will do everything in
我将竭尽全力
My power to make sure that this little stunt of yours
我的力量足以让你这场拙劣表演
Gets you absolutely nowhere
彻底沦为徒劳无功
But I guess I'm really talking to myself here
但此刻我更像是在自言自语