Tonight We Mean It - The Dismemberment Plan

Tonight We Mean It - The Dismemberment Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Head to toe rayon don't light a match
从头到脚都是人造丝 别划火柴
We were good and we're starting from scratch
我们曾经很好 如今重头再来
Going to a place that never existed
前往那个从未存在的地方
And probably never will yeah
或许永远也不会存在 是啊
Oh a blue light basement on a throw
哦 蓝色灯光的地下室摇摇欲坠
Down autonomy zone
在自治区的边缘
Where we dim the lights and we're really
我们调暗灯光 其实
Not that lonesome
并不那么孤单
Leave your context at home and leave
把世俗牵绊都留在门外
Your irony at the door
将冷嘲热讽都抛之脑后
Tonight we'll even the score
今夜我们要彻底释放
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we dance
当舞步旋转时
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we cry
当泪水滑落时
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we laugh
当我们欢笑时
Well tonight tonight yeah
就在今晚 就在今晚
I know everybody here would love to get down
我知道在场的每个人都想尽情放纵
And to wipe the slate clean new
将过往一笔勾销重新开始
And do what they want and say what they mean
做想做的事 说想说的话
And eliminate the uh
摆脱那些
Existential quandaries of modern
现代生活中的存在主义困境
Uh postmodern reality you dig
后现代现实的困扰 你懂的
No issues no motives no problems no questions
没有烦恼 没有动机 没有难题 没有疑问
Just sexy people and purity of intention
只有性感的人们和纯粹的初心
Sounds so good
听起来如此美好
I can barely bring myself to mention
美好得让我难以启齿
It's my sad sad invention
这是我可悲的幻想
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we dance
当舞步旋转时
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we cry
当泪水滑落时
Well tonight we mean it
没错 今夜我们真心起舞
When we laugh
当我们欢笑时
Tonight tonight tonight tonight
今夜 今宵 此刻 此时
I lost my invitation and
我遗失了邀请函
I don't know where I'm going
不知该去向何方
I might just drive around
或许就这样漫无目的地游荡
And try to listen for something weird
只为寻找些奇异的声响
Yeah you're welcome to come along
来吧 欢迎你加入我们
Yeah
没错
Well tonight we mean it yeah
今晚 我们是认真的 是的
When we dance
当舞步旋转时
Well tonight we mean it oh
今晚 我们是认真的 哦
When we laugh
当我们欢笑时
Well tonight we mean it oh
今晚 我们是认真的 哦
When we cry
当泪水滑落时
Tonight tonight tonight tonight tonight
就在今夜 今夜 今夜 今夜的狂欢