Glass House - Ani Difranco

Glass House - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting in my glass house
独坐玻璃房中
While your ghost is sleeping down the hall
你的幻影在走廊沉睡
Watching the little birds fly
望着飞鸟掠过
Kamikaze missions into the walls
如神风特攻队撞向围墙
Think Im going to stay in today
今日只想蜷缩于此
Sit on the couch and watch them fall
静坐沙发看它们坠落
Life keeps getting harder
生活愈发艰难
And it just keeps getting harder to hide
伪装也越发难以维系
The darker it is around me
周遭越是黑暗
The easier it is to see inside
越能看清内心
Outside the glass
玻璃之外
The whole world is magnified
整个世界被放大
And its half an inch
仅半寸之隔
From here to the other side
便是彼岸
I guess that push has come to this
退无可退之时
So I guess this must be shove
唯有奋力一搏
But before you throw those stones at me
但在你向我投掷石块之前
Tell me what is your house made of
先告诉我 你的房屋由何筑成
And if you think you know what Im doing wrong
若你自以为知晓我的过错
Youre gonna have to get in line
恐怕你得排队等候评判
But for the purposes of this song
但为了这首歌的意境
Lets just say Im doing fine
就姑且说我一切安好
I guess Im doing fine
我想我确实安然无恙
Trapped in my glass house
困在这玻璃牢笼之中
A crowd has been gathering outside since dawn
黎明时分 人群已在门外聚集
I make a pot of coffee
我煮着一壶咖啡
While catastrophe awaits me out on the lawn
而灾难正在草坪上等待着我
Think Im going to stay in today
今日只想蜷缩于此
And pretend like I dont know whats going on
假装对一切毫不知情
Yeah I guess that push has come to this
是啊 事态终究发展到这一步
So I guess this must be shove
唯有奋力一搏
But before you throw those stones at me
但在你向我投掷石块之前
Tell me what is your house made of
先告诉我 你的房屋由何筑成
And if you think you know what Im doing wrong
若你自以为知晓我的过错
Youre gonna half to get in line
排队指责的人早已络绎不绝
But for the purposes of this song
但为了这首歌的意境
Lets just say Im doing fine
就姑且说我一切安好
I think Im doing fine
我想我确实无恙
Doing fine
安然无恙
Sitting in my glass house
独坐玻璃房中