Independence Day - Ani Difranco

Independence Day - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We drove the car
我们驱车前行
To the top of the parking ramp
来到停车场顶
4th of july
七月四日的夜晚
Sat out on the hood
坐在车盖上
With a couple of warm beers
手握几罐温啤酒
And watched the fireworks
看着烟花绽放
Explode in the sky
在天空中绚烂
There was an exodus of birds from the trees
鸟儿从树梢惊飞
Cuz they didnt know
因为他们并不知道
We were only pretending
我们只是在假装
And the people all looked up and looked pleased
人们抬头仰望，脸上洋溢着喜悦
And the birds flew around
鸟儿在空中盘旋
Like the whole world was ending
仿佛整个世界即将终结
I dont think war is noble
我不认为战争是高尚的
And I dont like to think love is like war
我也不愿将爱情比作战争
But I got a big hot cherry bomb
但我有一颗炽热的樱桃炸弹
And I wanna slip it through the mail slot
我想把这封信从你的门缝里塞进去
Of your front door
就在你的前门
You cant leave me here
你不能把我丢在这里
I got your back now
我现在支持你
Youd better have mine
你最好也支持我
Cuz you say the coast is clear
因为你说一切安全
But you say that all the time
但你总是这么说
So many sheep I quit counting
羊群太多，我已数不清
Sleepless and embarassed
无眠且尴尬
About the way that I feel
对于我内心的感受
Trying to make mole hills out of mountains
试图将大山化为小丘
Building base camp at the bottom
在巨大的问题底部建立营地
Of a really big deal
在一个真正重要的事情上
Did I ever tell you how I stopped eating
我是否曾告诉你，当你不再打电话给我时
When you stopped calling me
我停止了进食
I was cramped up
我感到压抑
And shifting rivers for weeks
河流在几周内改变了方向
And pretending that I was finally free
我假装自己终于获得了自由
You cant leave me here
你不能把我丢在这里
I got your back now
我现在支持你
Youd better have mine
你最好也支持我
Cuz you say the coast is clear
因为你说一切安全
But you say that all the time
但你总是这么说
We drove the car
我们驱车前行
To the top of the parking ramp
来到停车场顶
4th of july
七月四日的夜晚
I planted my dusty boots on the bumper
我将沾满灰尘的靴子踩在保险杠上
Sat out on the hood
坐在车盖上
And looked up at the sky
仰望天空