恋があるから世の中です - SMAP

恋があるから世の中です - SMAP (スマップ)

詞：相田毅

曲：野崎昌利

恋があるから
有了爱
世の中でしょ
才有人间
お金や名誉じゃない
而非金钱名利
傷つくことは
伤害之事
しょっちゅうだし
时常发生
胸痛いけど
虽然心会痛
まぁそれも勉強でyeah
这也算是一种磨练 耶
いくつになっても
不论到几岁
好きな気持ち
喜欢的心情
打ち明けるの緊張する
告白了的话就会紧张
好きになれば
越是喜欢
なるほど相手の
果然越是对对方
リアクション
种种反应
敏感になって
变得敏感
仕事とかの失敗は
工作上的失败
なんとか乗り切っても
总能想办法战胜
恋愛は命取り
恋爱让人魂不守舍
それも分かるけど
即使如此也会分开
恋があるから
有了爱
世の中でしょ
才有人间
仕事や出世じゃない
而非事业有成 功成名就
さりげなくして
悄无声息地
明るくして
照亮了一切
それでダメでも
即使这样也不行
そう次に生きてくる
下次仍有机会
幻滅されたく
不想让之
ないからって
幻灭
本当の自分
所以要拯救
セーブしてたら
真正的自己
どんな必死な想いだって
无论是怎样执着的想法
相手には伝わらないよ
也不会向对方传达
うれしいとかつまんない
好开心 好无聊之类
ハッキリ顔に出てる
直接写在脸上
それがいいとこじゃない
那样不太好
隠さなくていい
不要隐瞒比较好
恋があるから
有爱
世の中でしょ
才是人世
計算や理屈じゃない
并非道理和算计
欠点だって好きになれば
连缺点都喜欢的话
個性に変わる
就会变成个性
そうなればシメたもの
就会成为标志
本当の恋か嘘の恋か
真的恋爱还是假的恋爱
始めてみないとワカラナイ
一开始不看是不会清楚的
ウジウジするのは
优柔寡断
男がヤル事
不失男人本色
黙ったまんまも
保持沉默
ツライっしょ
也很难受吧
放っておいても
放着不管
芽が出てくるのは
发芽的话
その辺はえてる
在那里生长
雑草くらい
如杂草一般
今夜はヤッパリ
今晚如果仍然
声かけないと
不跟你打招呼
出会いはそんな
约会就不会
アマクナイ
那么甜蜜
恋があるから
有爱
世の中でしょ
才有人间
仕事や出世じゃない
不是事业有成 功成名就
さりげなくして
悄无声息地
明るくして
照亮了一切
それでダメでも
即使这样也不行
そう次に生きて
下次也仍有机会
恋があるから
有爱
世の中でしょ
才有人世
お金や名誉じゃない
不是金钱名利
傷つくことは
伤害的事
しょっちゅうだし
经常发生
胸痛いけど
虽然心很痛
まぁそれも勉強でyeah
这也算是一种磨练 耶