声を闻くよりも - SMAP

声を闻くよりも - SMAP (スマップ)

詞：相田毅

曲：岩田雅之

電話が切れた街は
在大街上挂了电话
にぎやかな午後で
热闹的午后
二人のケンカなんて
两个人吵架后
知らない顔で過ぎてく
装作毫不知情的样子让不愉快随风而去
何も分かっちゃいないよ
并不是什么都不知道
一人ぼやいても
即使一个人发着牢骚
胸の電話は鳴らない
内心的电话也不会响
声は聞けるけど
虽然能听到你的声音
気持ちがすれ違う
心却已背道而驰
なぜか遠くに感じて
为什么感觉如此遥远
君の携帯に
你的手机里
メッセージ残しても
即使留着信息
それじゃきっと
那样也肯定
すべては伝わらない
不会把所有事明说
今日は声を聞くより
今天比起听你的声音
二人で分かり合って
两个人若能互相理解生活下去
過ごせたらいいね
就再好不过了哦
どこかで君が言った
不知在哪里你曾说过
笑顔を思い出したよ
想起了你的笑颜
すぐに強がるとこが
那马上就逞强的
君のクセだって
你的秉性
知っているのに
明明是知道的
うまく話せない
却无法顺利交流
いつも本当の
一直想把真正的
気持ちが声になる
心声说出来
そんな二人じゃないから
但我们做不到
ずっと離れずに
一直不分开
いれたらそれだけで
一直在一起 若能那样
君を悲しませずに
不让你伤心
いられるかい
那样就可以了吗
まだ分からないけど
虽然还不知道
声は聞こえても
即使能听见声音
気持ちが聞こえない
也听不见心声
それは言葉じゃないだろう
我想不是语言吧
二人顔を見て
看着彼此的脸
気まずさ分かち合う
忍受着尴尬
だから君にこれから
所以现在
会いに行くよ
就去见你哦
今日は声を聞くより
今天不能只听你的声音