お茶でもどうかな - SMAP

お茶でもどうかな - SMAP (スマップ)

詞：森浩美

曲：寺田一郎

久しぶりだね
好久不见了呢
ホント久しぶりさ
真是好久不见了
2年くらい経ったかな
已经过了两年了吧
偶然こんな風に
我们就这样偶然
出会ったりするんだ
相遇了
ちょっと照れてしまうけど
虽然还是有些难为情
今もあの辺りに
你现在
君は住んでいるのかい
还是住在那一带吗
車で通るたびに
每次开车路过时
見上げるよ
我都会抬头看一眼呢
こっちもまぁまぁあれから
我过得也还不错 虽然自那以后
色々とあったけれど
发生了很多事
君はどんな生活してるのかって
我还曾在意过
気になってたよ
你在过着怎样的生活
もう別れましょう
我们还是分手吧
あぁ別れようぜ
行啊 分就分
売り言葉に買い言葉
那时的我们如此针锋相对
僕のせいじゃない
这不是我的错
君のせいじゃない
也不是你的错
たぶんそんな時期だった
可能只怪那时期的我们太年轻
つきあってた頃
我们交往时
君のおでこが好きでさ
我很喜欢你的额头
そこにキスをしたこと思い出す
如今我还能回想起吻你额头的情景
仕事もまぁまぁ慣れてさ
我也差不多习惯了现在的工作
僕も少し変わっただろう
我也稍微有点改变了吧
お世辞じゃないさなんだか
这可不是恭维话哦 我真的觉得
君はまたきれいになったよ
你越来越漂亮了
手放してから大事なことに
人就是会在放手以后
人は気づくんだね
重新注意到真正重要的事物
実を言えばそう何度か
跟你说句实话 其实我曾好几次
電話したけど留守だった
打电话给你 但都转到了电话留言上
都合のいい言葉だけで
我知道 仅凭一些好听的话
戻れないことも知ってる
我们是无法回到从前的
厭じゃなければもう一度
如果你不反感的话 一起再次
お茶でもどうかな
喝杯茶怎么样
二人で
就我们两个人