BLUE KNIFE - 相川七瀬

BLUE KNIFE - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞：相川七瀬

曲：AKIHIDE

青色のナイフで　空を切りつけた夕立のように
就像是黄昏 蓝色的刀片划破天空
あなたは突然に　私の前に現れて
你突然在我的面前
最初から私の事を選ばない事は知ってる
从一开始我就知道你没有选择我
だけど許される時まで　こうしていつまでも側にいたい
但是在你原谅我之前　我会一直这样 想要待在你的身旁
人は独りで生きられないの　本当は寂しがり屋で
一个人孤独活不下去吗 真的是寂寞的家伙啊
強がり言っても 誰でもみんな同じで
即便是逞强 大家也一样
どうして人は愛されるよりも　愛したいと願うの
为什么人们与其被爱 更想去爱别人
傷つく恋ほど選んでしまう
选择了受伤的爱恋
目の前で見てるのに　すでに記憶の中にしかもういない
明明就在眼前 却已经成了回忆
虹のようにあなたを　遠くに感じてしまうから
如彩虹般 感觉你就在远方
別れた渋谷の交差点　人混みに消えてく背中
在分手的涩谷的十字路口　你的背影消失在人群中
逢う前よりも逢った後の方が　いつも私寂しくなる
和你相逢后　我觉得更寂寞
人はすぐ忘れてしまうから　心は変わり続けて
很快就忘记了别人　心也一直变化
さめざめ泣いても　いつかは色褪せてしまう
即便低声哭泣　总有一天也会褪色
どうして人は愛しすぎる事　いつも止められないの
为什么人们深爱后 总是无法抑制内心的情感
不器用なほどに選んでしまう
只怪我选择了愚蠢的方式
思い出だけじゃ生きられないよ　今の証が欲しいよ
只是回忆活不下去　想要活在此刻的证明
心を切りつけてみても　想いは変わらず
即便把心切的粉碎　思念也不会改变
どうして人は愛されるよりも　愛したいと願うの
为什么人们与其被爱 更想去爱别人
傷つく恋ほど選んでしまう
选择了受伤的爱恋