夏の指輪 - 大江千里

夏の指輪 - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

貝殻を投げるふりして
假装要抛掷贝壳的模样
飛び込んでおいでよ
纵身跃入海中吧
海の底で光る
在海底闪烁着微光的
夏の指輪見つけたよ
夏日戒指已被我寻获
空と海砕いて
天空与海洋碎裂成
エメラルドの泡粒
翡翠色的泡沫颗粒
悲しい人は
悲伤的人儿啊
綺麗な人魚になれる
会化身美丽的人鱼
きみは言う
你轻声呢喃
僕たちは
我们之间
なぜ出会わなかったのだろう
为何没能早些相遇呢
ああ傷つけるより
比起互相伤害
やさしい嘘つき過ぎて
宁愿编织温柔谎言
もうこれ以上もうこれ以上
请别再 请别再
何も言わないでキスして
多言只需与我相吻
濡れた瞳きみの涙
湿润的眼眸中你的泪水
僕の目で弾いて
在我的凝视里流淌
許さないで許さないで
不要原谅 不要原谅
愛などただの蜃気楼
爱不过是虚幻的蜃楼
捨ててしまおうきみとふたり
让我们共同舍弃这一切
夏に抱かれて
沉醉于夏日怀抱
生まれる前にここで
也许早在诞生之前
はぐれたかもしれない
我们便在此失散
僕はあれから
自那时起我便始终
きみを探しずっと迷ったから
迷失在寻觅你的路途
真珠の貝殻で
用珍珠贝的锋利边缘
薬指を切ったんだ
割破了无名指
だからひとりでいるのかな
是否因此注定孤独
きみはすぐに吹き出した
你却突然绽开笑颜
僕たちは宝探し始めてる
我们已开启寻宝之旅
まぶたに踊る夏
在眼睑跃动的盛夏
きみを裸にする
将你渲染得愈发**
ここへおいでここへおいで
快来到此处 快来到此处
神様が僕らにくれた
这是神明赐予我们的
この瞬間きみ以外のほかに
此刻除你之外的世界
何もいらない
再无其他渴求
孤独なみな熱帯魚さ
孤独的热带鱼群游弋
このままさらわれてしまおう
就这样任凭浪潮席卷吧
巻き込まれて焼き尽くして
被卷入烈焰彻底燃尽
夏に抱かれて
沉溺于夏日怀抱
天国ならきっとあるさ
天国定然存在某处
きみとなら泳いでいける
若与你便能共游抵达
二度とふたりはぐれやしない
这次我们绝不会再失散
指を離さない
紧扣彼此的手指
誰かここに時を止めて
请让时间在此刻静止
僕らに永遠を見せて
让我们见证永恒吧
信じられるものなどない
世间本无可信之物
それを壊して
就将其彻底粉碎
もうこれ以上もうこれ以上
请别再 请别再
何も言わないでキスして
多言只需与我相吻
濡れた瞳きみの涙
湿润的眼眸中你的泪水
僕の手に落とした
坠落在我掌心
許さないで許さないで
不要原谅 不要原谅
愛などただの蜃気楼
爱不过是虚幻的蜃楼
捨ててしまおうきみとここで
让我们在此共同舍弃
夏に抱かれて
沉醉于夏日怀抱