磁石 - 大江千里

磁石 - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

どうしてなのと
为何会这样呢
つぶやいても聞こえない
即使低语也无人倾听
きみは何も言わないから
因你始终沉默不语
悲しくなる
悲伤便油然而生
火曜日の夜に
在星期二的夜晚
ひとりで歩いた
独自漫步街头
冷たい風コートの
寒风凛冽吹拂着
襟を吹きつけるよ
外套的冰冷衣领
最終に乗って街を出ようか
乘末班车逃离都市吧
タクシー捕まえて
拦辆出租车
連れに行こうか
带你一同启程
きみがいなけりゃ
若没有你在身旁
何をしたって
无论做什么
結局意味ない
终究毫无意义
コンピューターチップの
电脑芯片播放的
メロディー
生日旋律
捨てられてた袋から
从被遗弃的纸袋中
ハッピーバースディー
生日快乐
ハッピーバースディー
生日快乐
響くカードの叫び声
回荡着卡片的呐喊声
いつからだろう
从何时开始的呢
浮かれすぎていたんだな
自己竟变得如此浮躁
僕のココロ
我的内心
消毒してるとも知らずに
在不知不觉中消毒净化
抱き合うたび
每次相拥时
泪なんか流すけど
虽会潸然落泪
本当の悲しみ
但真正的悲伤
僕に絶対秘密にして
你始终对我守口如瓶
公衆電話から3回鳴らす
从公用电话拨打三次
ガチャンと切って
挂断后
また3回鳴らす
又继续响铃三次
圏外になったり
转为语音信箱
メッセージに変えたり
或是变更留言
どうすればいいんだ
究竟该如何是好
僕らの心の中
如果我们心中
磁石がもしあるなら
仍存有磁石
関係ないさ関係ないさ
无关他人无关世界
ふたりこれしか愛せない
我们只能这样相爱
お互い信じあうものなんて
彼此信赖的事物
減りつつあるのかもしれないけれど
或许正逐渐消逝
瞬間に放つ光で
但瞬间迸发的光芒
距離を越えて行けるの
足以跨越所有距离
僕らの心の中
如果我们心中
磁石がまだあるなら
磁石依然存在
急かさないで急かさないで
请别催促请别催促
じっと目を凝らす闇の奥
凝望黑暗深处的眼眸
コンピューターチップの
电脑芯片播放的
メロディー
生日旋律
消火栓のすみっこで
在消防栓的角落
ハッピーバースディー
生日快乐
ハッピーバースディー
生日快乐
それは繰り返す叫び声
那是循环往复的呐喊声