7年目 - 大江千里

7年目 - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

海の香りが漂う
海风的气息弥漫在空气中
単線の駅で降りたら
在单线铁路的车站下车后
右手がロータリーさ
右手边是环岛广场啊
山手へ向かうバス
开往山手的巴士
後ろに乗り
从后方乘上
屈んでよく見ると
躬身仔细眺望
波頭が見える
能看见浪花的顶端
終点まで来たら
当抵达终点站时
僕に電話をくれないか
能不能给我打个电话
その先の坂を
继续攀爬那道斜坡
上がっておいでよ
来到我身边吧
夕焼けの海は何色に見える
晚霞映照的海面呈现何种颜色
きみの言葉で
用你的话语
僕は聞きたくなる
我不禁想要聆听
7年ぶりのリユニオン
时隔七年的重聚
プレハブの食堂には
预制板搭建的食堂里
雑種犬が3匹いて
有三只混血犬
尻尾を振るけれど
虽然都摇着尾巴
きみは休んでる時間がない
但你却没有休息的时间
その角から
从那个拐角开始
最後の急カーブが続く
最后的急转弯连绵不断
僕はひげを伸ばして
我蓄起了胡须
髪を気持ち短くしたんだ
把头发剪得清爽了些
きみが今も
自从知道你现在
一人でいると知ってから
依然独身一人之后
ロープウェーが見えて
当缆车进入视野
電波が途切れる
电波就中断了
僕がそこで大きく合図をする
我在那里大幅度地打着手势
7年ぶりのリユニオン
时隔七年的重聚
展望台までのらせん階段
通往观景台的螺旋阶梯
ふたつの細い影が
两条细长的影子
ぎこちなく揺れる
笨拙地摇曳着
教室のすみでノートに隠れて
在教室的角落里藏在笔记本后
少し眠そうなきみを見てた
偷偷观察略带困意的你
気づいていたよね
你当时察觉到了吧
あのころ交わしてた
我们曾经彼此倾诉的
理想まで来たのかな
理想实现了吗
現実はかなり違うけれど
虽然现实存在诸多差异
なんとかやれてる
但仍在努力坚持着
校舎の裏側海へ続いた道
校舍后方那条通向大海的道路
あきれるほど
令人惊讶的是
まだ覚えてるよ
至今仍清晰记得
7年たった今も
即便七年后的现在
そういうと笑うきみがいる
你这么说着笑起来的样子
あの日と同じ目をして
与当年拥有着相同的眼神