六甲GIRL - 大江千里

六甲GIRL - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

六甲girl
六甲女孩
しかめた眉でボンネットを
皱起眉头拍打引擎盖
手でたたいた
用手轻轻拍打
六甲girl
六甲女孩
短く切った前髪を
将剪短的刘海
少し揺らした
轻轻摇晃
六甲girl
六甲女孩
遅刻しすぎるぼく
迟到太久的我
責めたてるように
仿佛在承受责备
残りの金曜全部
说要看完周五剩下的
映画を観ようと言った
所有场次电影
そんな最初のプランは
最初定下的这个计划
暮れの街にもみ消されそうさ
快要被岁末的街景吞没
来年の頭すぐに
等到新年伊始
逢えなくなってしまうから
就再难与你相见
さらって行きたかったのさ
曾想带你逃离这一切
あんな星に手が届くカーブへ
奔向那触手可及的繁星弯道
口ではうまく言っても
尽管嘴上说得漂亮
やり場のない苛立ちを
但那无处宣泄的焦躁
きっと気づいていること
你一定早已有所察觉
ぼくはわかってた
我其实心知肚明
六甲girl
六甲女孩
あの日以外のきみなら
若是那天以外的你
思い出せるのに
我本应能记起
六甲girl
六甲女孩
瞳の向きも最後に
最后瞥见你眼神的方向
言ったさよならも
还有那句道别
六甲girl
六甲女孩
ぼやけてしまうよ
都渐渐模糊了
悲しいけれど
虽然令人悲伤
今頃きみは試験で
此刻你大概正在应考
忙しくしている頃
忙得不可开交吧
ぼくに話す出来事も
能和我分享的事情
めっきり少ない
也变得寥寥无几
六甲girl
六甲女孩
今でもきみを本気で
直到现在我仍能真诚地说
好きと言えるけど
依然喜欢着你
六甲girl
六甲女孩
東の街でぼくは
但东边城市里的我
随分変わったよ
已改变了许多
六甲girl
六甲女孩
神戸ナンバーは
神户车牌虽然
そのままだけど
还是原来的样子
人は誰でも
但每个人终究
同じじゃいられない
无法永远保持原样
思い出の中でしか笑えない
只能在回忆里展露笑颜
六甲girl
六甲女孩
あの日以外のきみなら
若是那天以外的你
思い出せるのに
我本应能记起
六甲girl
六甲女孩
瞳の向きも最後に
最后瞥见你眼神的方向
言ったさよならも
还有那句道别
六甲girl
六甲女孩
ぼやけてしまうよ
都渐渐模糊了
悲しいけれど
虽然令人悲伤
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩
六甲girl
六甲女孩