JANUARY - 大江千里

JANUARY - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

January
一月
ひとさし指できみの髪を
用食指轻轻拨开你的发丝
そっとかきわけた
温柔地梳理着
January
一月
胸いっぱいに今年の空気を
将今年的空气深深吸入胸膛
吸い込んでみた
充盈整个胸腔
去年のぼくはこういってた
去年的我还这样说过
「ひとりのひとに
「不要被某个人
しばられちゃだめさ」
束缚住自己啊」
だけどぼんやり
但恍惚之间
ガムシュの音が
咯吱作响的声音
しんしんしんしん
缓缓地 缓缓地
近づいて
逐渐靠近
今はひとりの大切なきみと
此刻与独一无二的你
背中でクロスする
背影在暮色中交织
January
一月
年賀ハガキは
新年贺卡上
平凡すぎる言葉を選んだ
最终只选了最平凡的祝福
January
一月
来年も又
但愿明年此刻
同じ景色をここからながめたい
还能与你共赏相同的风景
二人で居ると
两人共处时
とてもあついから
空气总是过于炽热
さましたチャイに
冷却后的红茶里
砂糖も入れずに
连砂糖也忘记添加
こうしてみんな同じなんだね
原来大家的感受都相同啊
しんしんしんしん
缓缓地 缓缓地
近づいて
逐渐靠近
いつかうれしい泪のあとの
终有一天会为欢喜泪水后的
笑顔に喜べる
笑颜感到欣慰
January
一月
年を重ねて
随着年岁增长
その分もっと拙なくていいから
愿能更从容地接纳这份笨拙
January
一月
きみはいちばん
你只需保持
きみらしくいて
最本真的模样
そばで守るよ
我会在身边守护
世界中の幸わせより
比起全世界的幸福
きみがぼくだけに
更珍贵的是你只对我
笑いかけること
绽放的那个笑容
これはきっと言葉じゃなくて
这份情感注定无法言喻
しんしんしんしん
缓缓地 缓缓地
近づいて
逐渐靠近
何も言わずに同じ時間を
无需言语地共享相同时光
ゆっくり刻むこと
慢慢镌刻这段岁月
ゆっくり刻むこと
慢慢镌刻这段岁月
ゆっくり刻むこと
慢慢镌刻这段岁月