Luke Hin - Mon Pleang Carabao

Luke Hin - Mon Pleang Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Yuenyong Op

หรีดหริ่งเรไรร้องระงมมา
虫鸣声声入耳
ชมแสงจันทราว่าเพลานอน
看那月光洒满夜空，安心入睡吧
ราตรีนี้มีเราเพียงสองคน
今夜只有我们两个人
ผ่านความทุกข์ทนตรากตรําทํางาน
经历了无数辛劳与困苦
นอนเถิดลูกรัก
睡吧，我的宝贝
พักผ่อนให้สบาย
好好休息，放松身心
จงเก็บเรี่ยวแรง
保存体力
ไว้ต่อสู้ต่อไป
留待继续奋斗
ยุงเหลือบริ้นไร
蚊虫叮咬
ไต่ตอมให้ทนเอาหน่อย
忍耐片刻
จงอย่าน้อยใจว่าเรายากจน
不要因为贫穷而自卑
เอาความทุกข์ทนนี้เป็นบทเรียน
把这苦难当作人生的教训
กว่าลูกจะโตหนทางยังไกล
孩子，你成长的道路还很长
ไม่ต้องเสียใจถึงใครนินทา
不要因为别人的闲言碎语而伤心
มารดาเจ้าไปดี
你的母亲已经安息
มีความสุขสบาย
她在另一个世界里过得很好
มีพ่อเพียงคนเดียว
只有我这个父亲陪伴你
อย่าไปนึกเสียใจ
不要感到悲伤
มีลูกเพียงคนเดียว
只有你这唯一的宝贝
พ่อจะไม่มีแม่ใหม่
父亲不会再有新母亲
เรียนเข้าไปลูก
孩子，去上学吧
ถึงลูกจะเรียนโรงเรียนวัด
即使你上的只是寺庙学校
พ่อไม่มีเงินยัด
爸爸没有钱给你
ลูกไปโรงเรียนดีดี
但你要去好学校
ลุยเข้าไปลูก
勇敢地去吧孩子
เรียนเข้าไปให้มันได้เสีย
努力学习不要放弃
ไม่ต้องมีแป๊ะเจี๊ยะ
不需要有钱人的帮助
ไม่ต้องเสียใจหรอก
也不必为此伤心
เรียนเข้าไปลูก
孩子，去上学吧
ถึงลูกจะเรียนโรงเรียนวัด
即使你上的只是寺庙学校
พ่อไม่มีเงินยัด
爸爸没有钱
ลูกไปโรงเรียนดีดี
但你要去好学校
ลุยเข้าไปลูก
勇敢地去吧孩子
เรียนเข้าไปให้มันได้เสีย
努力学习不要放弃
ไม่ต้องมีแป๊ะเจี๊ยะ
不需要有钱人的帮助
ไม่ต้องเสียใจหรอก
也不必为此伤心
เรียนเข้าไปลูก
孩子，去上学吧
ถึงลูกจะเรียนโรงเรียนวัด
即使你上的只是寺庙学校
พ่อไม่มีเงินยัด
爸爸没有钱
ลูกไปโรงเรียนดีดี
但你要去好学校
ลุยเข้าไปลูก
勇敢地去吧孩子
เรียนเข้าไปให้มันได้เสีย
努力学习一定要成功
ไม่ต้องมีแป๊ะเจี๊ยะ
不需要有钱人
ไม่ต้องเสียใจหรอก
不要感到悲伤
จงภาคภูมิใจในความยากจน
要为贫穷而自豪
พ่อไม่ใช่คนขี้โกงขี้กิน
父亲不是贪财之人
คนเรามีค่าใช่เพียงทรัพย์สิน
人的价值并不仅仅在于财富
เราเกิดบนดินควรทดแทนคุณ
生于大地 应当回馈恩情
ใฝ่คุณธรรม ทําแต่ความดี
追求美德 做善事行善
มีอิ่มมีพอ ขออย่าสะสม
知足常乐 不要贪求积累
ช่วยเหลือผู้ทุกข์ตรม
帮助那些困苦的人
สมหวังดังพ่อตั้งจิต
实现父亲的心愿