爱したい爱せない - BAAD

爱したい爱せない - BAAD (バード)

词：山田恭二

曲：羽田一郎

Rainy night干いたドアの音が响く
雨夜 干燥的门发出声响
君の足音人の波に消えた
你的脚步声消失在人群中
ただひと言の
只有一句
I love you so言えないまま
我爱你 还没说出口
嘘を投げつけ终わりを告げた
在谎言中宣告结束
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
伤つけ合うことがわかるから
既然知道会互相伤害
忘れられぬ思いあやまち缲り返す
无法忘却的感情 反复出现的错误
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
梦の途中で気が変わるなら
在梦的中途改变了想法的话
突き放した君を抱きしめたい
好想抱紧那无情的你
City lights流れる退屈な夜には
街灯闪烁 无趣的夜晚在流逝
サイドシートに君の影が浮かぶ
身边浮现出你的身影
今わがままな
如今我对你任性的爱
My love for you远ざけても
即使已经远去
触れた指先忘れようがない
也不会忘记曾经碰触的指尖
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
お互い许されぬ恋だから
正因为是彼此不允许的恋情
もっとはやく君に出逢っていたかった
才想要更早遇到你
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
甘い香りに埋もれた夜は
埋葬在你的香味里的夜晚
突き放した君を抱きしめたい
好想抱紧那无情的你
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
伤つけ合うことがわかるから
既然知道会互相伤害
忘れられぬ思いあやまち缲り返す
无法忘却的感情 反复出现的错误
爱したい爱せない
想要去爱却无法爱
梦の途中で気が変わるなら
在梦的中途改变了想法的话
突き放した君を抱きしめたい
好想抱紧那无情的你