BLUE MOON - BAAD

BLUE MOON - BAAD (バード)

詞：早川 悠

曲：大田 紳一郎

深い春の夜moon shine
深春的夜晚月亮照耀
浴びながら愛しあった
沐浴着彼此相爱
空を見上げれば
如果你仰望天空
手が届きそうな満月
便能看见触手可及的满月
君を失って初めて
失去你后第一次
断ち切れない
了解到无法割舍的
思いの深さを知る
感情的深度
強がっても
即使逞强
自分に嘘はつけない
也无法对自己撒谎
独りきりのベッドは
独床太大
広すぎて眠れない
难以入眠
ため息ついても
即使叹气
気にする人はもういない
也没有人在意了
月日が全てを
时间能治愈一切
癒すなんて
这种话
あの時君が
那时的你
言った言葉の意味
说的话的意思
みっともなくても
虽然很狼狈
永遠に僕は解かりたくない
但我永远都不想明白
蒼い月の光に
在苍白的月光下
胸の傷跡照らし出され
胸口的伤疤被照亮
僕は君に捕われて
我被你抓住
日常さえも見失いそう
似乎连日常生活都失去
ばからしいほど
孤独得
孤独にはまっていく月夜
近乎愚蠢的月夜
ゆっくりと
慢慢地
傾いて眠りに落ちていく
倾斜着沉沉睡去
君の重さ
你的重量
腕に強く残ってる
紧紧地留在胳膊上
蒼い月の光に
在苍白的月光下
胸の傷跡照らし出され
胸口的伤疤被照亮
僕は君に捕われて
我被你抓住
日常さえも見失いそう
似乎连日常生活都失去
おろかしいほど
孤独得
孤独にはまっていく月夜
难以自拔的月夜