想い出が强すぎて - BAAD

想い出が强すぎて - BAAD (バード)

词：KYOJI YAMADA

曲：SHINICHIRO OHTA

窓を吹き抜ける風が
吹打着窗户的风
夏の朝を包みはじめた
开始包围夏日的清晨
いるはずもないお前の香り
不可能在这里的你的香味
ただ懐かしさに変えて
仅仅变成了回忆
夕べのアルコールに
沉醉在昨晚的酒精中
頭ぐらつけば
摇摇头
どこまでが現実なのか
到底哪里是现实
いまだに信じられない
仍然难以置信
想い出が強すぎて
思念太过强烈
記憶の中には笑顔のお前だけ
记忆之中
残されて
只残留着你的笑容
この胸を痛めつけるけど
虽然让我心痛
出て行く後ろ姿に
看着你走出的背影
つなぎとめるだけの勇気
勉强维持的勇气
持てなかった
已经不复存在
悔やんでも
即使后悔也没用的
悔やみきれない事実は
事实是
どこにも隠せやしない
哪里也藏不住的
渇いた咽を潤し
滋润干涸的喉咙
壁にもたれ佇んでた
伫立在墙壁旁
置き去りにされた指輪
被丢弃的戒指
テーブルに眠らせ
沉睡在桌子上
寂しささえ見せずに
不想让人看到我的寂寞
いつも黙って
一直沉默着
見つめてたつぶらな瞳
凝视着 圆圆的眼睛
もう消えてしまったのに
明明已经消失了
想い出が強すぎて
思念太过强烈
忘れるためには
想要忘却
時間もかかるけど
需要时间
昨日までの自分に
昨天之前的自己
ケリをつけて
暂且告一段落
物足りないこの部屋も
不太宽敞的房间
移り行く季節も
变化的季节
すべて受けとめよう
全部接受吧
過ぎてしまったあの二人には
对于已经错过的两个人
もう戻れやしないと
已经回不去了
想い出が強すぎて
思念太过强烈
記憶の中には笑顔のお前だけ
记忆中只残留着
残されて
你的笑容
この胸を痛めつけるけど
虽然心痛
出て行く後ろ姿に
看着你走出的背影
つなぎとめるだけの勇気
勉强维持的勇气
持てなかった
已经不复存在
悔やんでも
即使后悔也没用的
悔やみきれない事実は
事实是
どこにも隠せやしない
哪里都藏不住的