DON’T CRY NOW - BAAD

DON’T CRY NOW - BAAD (バード)

詞：新井 康徳

曲：大田 紳一郎

人が急ぐ交差点
人潮汹涌的十字路口
雨に打たれたまま
被雨淋湿着
抱き合う僕らの
相拥的我们
時間だけが止まっていた
周围的时间停滞
それぞれの夢追いかけ
追逐着各自的梦想
ぶつかる事もあった
也有过遇到困难的时候
君の言う自由を
你所说的自由
僕は受け止め切れずに
我无法完全理解
鳴り響くクラクションが
响起的喇叭声
恋の終わりを告げる
宣告了恋情的结束
Don't cry now
现在不要哭泣了
遠ざかる君の後ろ姿
你渐渐远去的背影
いつまでも見ていた
我一直凝视着
雑踏の中立ち尽くし
站在拥挤的人群中
叫びたい言葉を
想喊出来的话语
強がりで消した
强行咽下去
忘れない
无法忘记
同じ涙を流し合えたことを
我们曾流下相同的眼泪
離れて現在思う
分离之后 现在想来
君のいない毎日は
没有你的日子里
街も花も色褪せて
街道和花朵都在褪色
見えるのは不思議だね
看起来真是不可思议啊
おなじこの空の下で
在同一片天空下
君は何を感じているの
你有什么感想呢
Don't cry now
现在不要哭泣了
サヨナラ二人で過ごした事を
对两人的曾经告别
いつかは懐かしく
总有一天会
思えるときが来るだろう
对这一切感到怀念吧
塞ぎ込んだ日々に別れ告げ
想要告别郁闷的日子
歩き出したい
迈出脚步
自分の答え探して
探寻自己的答案
Never give up
永不言弃
Chance your dream
抓住你的梦想
Maybe
也许
Dreams come true
梦想会成真
君が流した涙が
你曾流过的泪
今も胸をしめつけるよ
如今依旧让我揪心
Don't cry now
现在不要哭泣了
サヨナラ二人で過ごした事も
对两人的曾经告别
いつかは懐かしく
总有一天会
思える時が来るまで
感到怀念的吧
今はたどり着く場所も
虽然不知道现在
わからないけど
能到达哪里
歩き出したい
只想迈出脚步
新しい明日を探して
探寻新的明天
Never give up
永不言弃
Chance your dream
抓住你的梦想
Maybe
也许
Dreams come true
梦想会成真