Cliches - Jimmy Buffett

Cliches - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett

She's got a ballpark figure
她心中装着球场般广阔的梦想
He's got a ballpoint pen
他手中握着随时记录的圆珠笔
They travel around for weeks at a time
他们结伴周游数周时光
Writin' down descriptions of the places they been
将沿途风景细细记在纸上
She plays guitar but nothin' fancy
她弹着简单质朴的吉他
With no intention of becomin' a star
从未想过要成为明星
Only thing that's botherin' him these days
唯一困扰他的小烦恼
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
是去哪儿买支物美价廉的雪茄
Cliches
陈词滥调
Good ways
美好方式
To say what you mean
诉说真心
Mean what you say
言出必行
She never did make her debut
她从未正式登台亮相
He never made it to class
他总在课堂缺席
She's eighty-sixed from the Chart Room
她被逐出航海图室
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
他二十九岁 而立之年迫在眉睫
They're funny when they get to rockin'
他们摇摆起来的样子真有趣
Goin' out for a night on the town
准备出门享受夜晚的狂欢
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
拍下永远模糊的宝丽来照片
Just to look at when they finally slow down
只为在停下脚步时慢慢回味
Full moon
满月当空
So soon
来得太快
Wishin' every month of the year could be June
多希望每个月都能像六月般美好
He's always tuned into Star Trek
他总是沉浸在《星际迷航》的世界里
She's always tuned into him
她的心弦总为他拨动
Hidin' his cookies when he gets the munchies
藏起零食怕他贪嘴发胖
Tryin' hard just to keep the boy slim
费尽心思保持男孩身形
Tonight they're gonna go star gazin'
今夜他们将共赏星河
An' try to figure out which one they're near
试图辨认最近的星座
But try as they might I don't think they'll reach the height
纵使竭尽全力也难触及
You know you can't get there from here
有些远方注定无法抵达
Full moon
满月当空
So soon
来得太快
Wishin' every month of the year could be June
多希望每个月都能像六月般美好
Cliches
陈词滥调
Good ways
美好方式
To say what you mean
诉说真心
Mean what you say
言出必行
To say what you mean
诉说真心
Mean what you say
言出必行