The Captain And The Kid - Jimmy Buffett

The Captain And The Kid - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never used to miss the chance
我从不曾错过任何机会
To climb up on his knee
爬上他的膝头
And listen to the many tales of life upon the sea
聆听那些关于海上生活的故事
We'd go sailing back on barkentines
我们乘着三桅帆船航行
We'd talk of things he did
谈论他曾经的经历
Tomorrow just a day away
明天只是即将到来的一天
For the captain and the kid
对船长和那个孩子来说
His world had gone from sailing ships
他的世界已从帆船远去
To raking mom's backyard
在母亲的后院整理落叶
He never could adjust to land
他始终无法适应陆地的生活
Although he tried so hard
尽管他努力尝试
We both were growing older then
那时我们都在慢慢变老
And wiser with the years
随着岁月的流逝，我们变得更加睿智
That's when I came to understand
就在那时，我开始明白
The course his heart still steers
他的心依然在海上航行
He died about a month ago
他大约一个月前去世了
While winter filled the air
那时冬天弥漫着空气
And though I cried I was so proud
尽管我哭泣，但我如此自豪
To love a man so rare
去爱这样一个非凡的人
He's somewhere on the ocean now
他现在在海洋的某个地方
That's where he oughta be
那是他应该去的地方
With one hand on the starboard rail
一只手扶着右舷栏杆
He's wavin' back at me
他正向我挥手告别
I never used to miss the chance
我从不曾错过任何机会
To climb up on his knee
爬上他的膝头
And listen to the many tales
倾听那些关于
Of life upon the sea
海上生活的故事
We'd go sailing back on barkentines
我们乘着三桅帆船航行
We'd talk of things he did
谈论他曾经的经历
Tomorrow just a day away
明天只是即将到来的一天
For the captain and the kid
对船长和那个孩子来说
For the captain and the kid
对船长和那个孩子来说