Sunny Afternoon(Album Version) - Jimmy Buffett

Sunny Afternoon (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The taxman's taken all my dough
税务人员拿走了我所有的财富
And left me in this stately home
只留我在这座宏伟的宅邸中
Lazin' on a sunny afternoon
懒散地度过这个阳光明媚的下午
And I can't even sail my yacht
我甚至无法驾驶我的游艇
He's taken' everything I've got
他带走了我的一切
All I've got's this sunny afternoon
我唯一剩下的就是这个阳光明媚的下午
In the summertime
在这夏日时光里
Save me save me save me from this squeeze
拯救我，拯救我，拯救我脱离这困境
I've got a big fat momma tryin' to break me
我有个讨厌的家伙试图击垮我
And I love to live so pleasantly live this life of luxury
我热爱这惬意的生活 享受这份奢侈
Lazin' on a sunny afternoon in the summertime
在夏日的午后懒散地躺着
My girlfriend's run off with my car
我的女友开走了我的车
And gone back to her ma and pa
回到了她的父母身边
Tellin' tales of parrot heads and parties
讲述着鹦鹉头和派对的故事
And now I'm just sitting here
而现在我只是坐在这里
Sippin' on this ice-cold beer
啜饮着这冰凉的啤酒
Lazin' on a sunny afternoon
懒散地度过这个阳光明媚的下午
In the summertime
在这夏日时光里
Help me help me help me sail away
帮帮我 帮帮我 帮帮我扬帆远航
Well give me two good reason
给我两个充分的理由
Why I ought to stay
为何我该留下来
'Cause I love to live so pleasantly
因为我热爱这舒适的生活
Live this life of luxury
享受这奢华的日子
Lazin' on a sunny afternoon in the summertime
在夏日的午后懒散地躺着
In the summertime in the summertime
在夏日里 在夏日里
Save me save me save me from this squeeze
拯救我，拯救我，拯救我脱离这困境
I've got a big fat momma tryin' to break me
我有个讨厌的家伙试图击垮我
And I love to live so pleasantly live this life of luxury
我热爱这惬意的生活 享受这份奢侈
Lazin' on a sunny afternoon in the summertime
在夏日的午后懒散地躺着
In the summertime in the summertime
在夏日里 在夏日里
Taxman's taken' all my dough
税务人员拿走了我所有的钱
(In the summertime)
（在夏日时光里）
Gonna find that passport and outta here I go
我要找到那本护照，逃离这里
(In the summertime)
（在夏日时光里）
Catch me a flight to St
搭上飞往圣某地的航班
Somewhere and get out of this cold weather
离开这寒冷的天气
Go somewhere where no body knows my name
去一个无人知晓我名字的地方
(In the summertime)
（在夏日时光里）
Gotta keep my mouth shut
我得保持沉默
Try to go to confession at least once a week
尽量每周至少去一次忏悔
(In the summertime)
（在夏日时光里）
Somewhere preferably south of the equator
最好是在赤道以南的某个地方
I believe where it's summertime
我相信那里正是夏日时光
Where winter spends the summer
在那里，冬天也变成了夏天
Somewhere like that
就是那样的地方