Kick It In Second Wind - Jimmy Buffett

Kick It In Second Wind - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jane Slagsvol/Jimmy Buffett

One o'clock in mornin'
凌晨一点钟
People pilin' in thru the door
人群不断涌入大门
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
酒水仍在供应 我已精疲力竭
And the audience is screamin' for more
观众却仍在尖叫索求更多
Somebody's locked in the bathroom
有人被反锁在洗手间
Manager can't find the key
经理找不到钥匙
I pity that man but from where I stand
我同情那个人 但站在我的位置
It's lookin' like the prisoner is me
看起来我才是被困住的人
So won'tcha kick it in now second wind
能否再次振作起来
We got two more hours to go
我们还有两小时要熬
Losin' any more hope of scorin' any more **
已不抱任何希望再获得喝彩
And we still gotta do another show
却还得继续下一场表演
My mind started to wander
我的思绪开始游离
In the middle of my second song
在第二首歌的间隙
Dreamin' I was at sea just my baby and me
幻想着与爱人在海上漂泊
When the words started comin' out wrong
却连歌词都开始唱错
Waitresses are pickin' up glasses
服务生正收拾着酒杯
The bartenders scream last call
酒保高喊"最后一轮"
When I looked to my right I saw a terrible sight
当我向右望去 目睹骇人一幕
As the bass man took a bad fall
贝斯手重重摔倒在地
So won'tcha kick it in now second wind
能否再次振作起来
We got two more hours to go
我们还有两小时要熬
Losin' any more hope of scorin' any more **
已不抱任何希望再获得喝彩
And we still gotta do another show
却还得继续下一场表演
It's three o'clock in the mornin'
凌晨三点钟
Runnin' on adrenalin
靠着肾上腺素硬撑
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
我想说的是 明天就是今天
And we got to do it over again
我们还得从头再来
So won'tcha kick it in now second wind
能否再次振作起来
We got two more hours to go
我们还有两小时要熬
Losin' any more hope of scorin' any more **
已不抱任何希望再获得喝彩
And we still gotta do another show
却还得继续下一场表演
Gotta do another show
又得上台继续演
I gotta do another show
我不得不再来一场
Gotta do another show
又得上台继续演
Gotta do another show oh oh oh oh oh aw
又得上台继续演 噢噢噢噢噢