Woman Goin’ Crazy On Caroline Street - Jimmy Buffett

Woman Goin' Crazy On Caroline Street - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett/Steve Goodman

There's a woman goin' crazy on Caroline Street
有个女人在卡罗琳街疯狂游荡
Stoppin' every man that she does meet
拦下每个擦肩而过的男人
Sayin' if you'll be gentle if you'll be sweet
轻语若你温柔若你体贴
I'll show you my place on Caroline Street
就带你去我在卡罗琳街的小窝
She claimed in a loud voice to be a dancer
她高声宣称自己曾是舞者
But I don't think she's cut a rug in years
但舞鞋早已蒙尘多年
Listens to the jukebox for her answers
点唱机里寻找人生答案
Slowly guzzles twenty-five cent beers
慢慢啜饮着廉价的啤酒
Talks about the men she's known and then some
她细数着那些曾相识的男人
She's seen them in her dreams and on the street
在梦中与街头 他们的身影挥之不去
She slides her dapper legs from beneath the table
她优雅地将双腿从桌下轻移
As if to reveal some kind of treat
仿佛要展示某种隐秘的惊喜
There's a woman goin' crazy on Caroline Street
有个女人在卡罗琳街疯狂游荡
Stoppin' every man that she does meet
拦下每个擦肩而过的男人
Sayin' if you'll be gentle if you'll be sweet
轻语若你温柔若你体贴
I'll show you my place on Caroline Street
就带你去我在卡罗琳街的小窝
Her lover left her stranded in Jamaica
她的情人将她遗弃在牙买加
Just right now she can't recall his name
此刻她却想不起他的名字
Perceiving she's the center of attention
她以为自己是众人瞩目的焦点
And all the lurking eyes they look the same
而那些窥视的目光却如出一辙
Weather's got the shrimpers in a frenzy
天气让捕虾人躁动不安
They're horny and don't need a good excuse
他们欲火中烧 无需任何理由
Someone yells and things just start erupting
有人叫嚷 冲突一触即发
And in a flash all hell has broken loose
转瞬间 混乱便席卷一切
There's a woman goin' crazy on Caroline Street
有个女人在卡罗琳街疯狂游荡
Stoppin' every man that she does meet
拦下每个擦肩而过的男人
Sayin' if you'll be gentle if you'll be sweet
轻语若你温柔若你体贴
I'll show you my place on Caroline Street
就带你去我在卡罗琳街的小窝
When I woke up and looked around the barroom
当我醉眼朦胧环视酒馆
She was gone and I was black and blue
她已消失 只留我满身淤伤
So be careful when you go to swing your partner
当你搂着舞伴旋转时要当心
Someone just might take a swing at you
说不定谁会突然给你一拳
There's a woman goin' crazy on Caroline Street
有个女人在卡罗琳街疯狂游荡
Stoppin' every man that she does meet
拦下每个擦肩而过的男人
Sayin' if you'll be gentle if you'll be sweet
轻语若你温柔若你体贴
I'll show you my place on Caroline Street
就带你去我在卡罗琳街的小窝
Ya there's a woman goin' crazy on Caroline Street
看啊 卡罗琳街上有个疯女人
Stoppin' every man that she does meet
拦下每个擦肩而过的男人
Sayin' if you'll be gentle if you'll be sweet
轻语若你温柔若你体贴
I'll show you my place on Caroline Street
就带你去我在卡罗琳街的小窝