Big Rig - Jimmy Buffett

Big Rig - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gregory Taylor

If I was a road dog baby
若我是漂泊的浪子亲爱的
All o' my songs were true
所有歌谣都诉说着真心
Reckon I'd like my whiskey drinkin'
或许我会更贪恋杯中烈酒
A whole lot more than I do
比现在沉溺得更深
But I don't know about the good life baby
但我不懂所谓逍遥人生宝贝
Not so sure it's for me
那未必是我的归途
I'd much rather be home rollin' with you
我宁愿与你相拥在家
Than watchin' Tom Snyder on TV
好过盯着电视消磨时光
I wish I was a big rig
多想化作一辆重卡
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
I wish I was a big rig
多想化作一辆重卡
A big rig baby
一辆重卡 亲爱的
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
Now I been to lots o' parties
我曾流连无数派对
Spent my whole life in a bar
在酒吧虚度半生时光
There's a whole lotta good lookin' women out there
这世间有太多迷人的姑娘
Who think I am a star
谁以为我是明星
Drinkin' and a snortin'
放纵沉溺的生活
Ain't really where I am
并非我真正所求
If I had my own two ways
若我能随心所欲
I'd be rollin' home to Alabam'
定会奔向阿拉巴马
I wish I was a big rig
多想化作一辆重卡
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
I wish I was a big rig
多想化作一辆重卡
A big rig baby
一辆重卡 亲爱的
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
Ah go Fingers ya
啊 快启程吧
Now some day I'll be better
终有一天我会安定
My ramblin' days'll be through
结束这漂泊的时光
I won't have any more gigs to play
不再有演出的邀约
I'll be back home there with you
只愿与你相守在家乡
But meanwhile wait a minute
但请稍等片刻
What's that thing I see
我看到了什么
It's a good lookin' blonde with a bottle of scotch
一位金发美人手持威士忌
And she wants to go home with me
想与我一同归去
She's lookin' like a big rig
她宛如一辆大卡车
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
I wish I was a big rig
多想化作一辆重卡
A big rig baby
一辆重卡 亲爱的
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
Ya I wish I was a big rig
多想化作一辆大卡车
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
Wish I was a big rig
多想成为钢铁巨兽
A big rig baby
一辆重卡 亲爱的
Rollin' on home to you
滚滚驶向你的方向
Ya I'll be home in a few days baby
亲爱的 再过几日我便归来
Have I been good
我是否安好如初
I've been GREAT
我过得精彩纷呈
Whoa