One Day I’ll Stay Home - Misery Signals

One Day I'll Stay Home - Misery Signals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I surrender whole to one
我愿将全部真心献予一人
Night by night
夜复一夜
Day by day
日复一日
The blur of cities
城市霓虹模糊成影
Twisting us to severance
将我们缠绕又分离
Your static voice
你断续的声线
Over a thousand satellite hours
穿越万千卫星时差传来
In Chrysalis
在蝶变的茧中
My darling
亲爱的
Until our time
直到我们重逢之时
I'll flood my eyes
我将让双眼
In light
沐浴光明
The road underfoot is certain
脚下的路必将
To become the road behind
成为过往
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
The road underfoot is certain
脚下的路必将
To become the road behind
成为过往
Confide in me
请相信我
This is my promise
这是我的承诺
This is and has to be
这是且必须是
Never fraction or ephemeral
永不分离 永不消逝
The gift of self
献上完整的我
Given completely
毫无保留地奉献
The way I will be given to you
这就是我将给予你的全部
From everything I've chosen to stray
我曾偏离所有选择
But never with contempt
但从未心怀轻蔑
I see well I see well
我清楚 我明白
For every mile a moment missed
相隔的每一里都是错过的时光
My absence not in vain
我的离开并非徒然
This choice is passion
这份选择源于炽热情感
This path is tension
这条道路布满紧张不安
I feel the pressure clenching me
我感到压力将我紧紧包围
This is now and not forever
此刻虽难但非永恒
Until our time
直到我们重逢之时
My ears will ring
我的耳畔仍将回响誓言
The road underfoot is certain
脚下的路必将
To become the road behind
成为过往
One day I'll stay
终有一天我会停留
One day I'll stay
终有一天我会停留
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
One day I'll stay home
总有一天我会留在家中
By Night
在夜晚
Day by day
日复一日
Confide in me
请相信我
This is my promise
这是我的承诺
This is and has to be
这是且必须是
Never fraction or ephemeral
永不分离 永不消逝
The gift of self
献上完整的我
Given completely
毫无保留地奉献
The way I will be given to you
这就是我将给予你的全部
The way I will be given
正如我将全部奉献
To you
予你
Until our time
直到我们重逢之时
My ears will ring
我的耳畔仍将回响誓言
Until our time I'll flood my eyes
在相聚之前 我将以泪洗面