The Neighbour - The Twang

The Neighbour - The Twang
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：The Twang/Phil Etheridge/Jon Watkin

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Just getting older man
年纪越来越大
So I decided to do something a little smart
所以我决定做点聪明的事
So I put some dough aside
所以我存了一些钱
And I bought myself a yard
我给自己买了一个院子
It was a little two up two down man
气氛有点热烈朋友
This is quite a nice little pad
这是一个不错的小垫子
I scrimped and saved and pulled through
我省吃俭用终于熬过来了
With a little help off me dad
在我爸爸的帮助下
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
So I was just settling in as you do man
所以我也和你一样在这里安顿下来
A little party then there was a bang at the door
一场小小的派对然后响起了砰砰的敲门声
It was that f**king neighbour
是那个可恶的邻居
He was going
他打算
Turn down your tunes or you'll end up on the floor
音乐调小一点不然你会倒地不起
Said ah this is well unexpected
我说这出乎意料
Man I ain't looking for no fight
朋友我不想挑起争端
I tell you what any other time mucko
我告诉你其他时候
But not tonight
但今晚不行
I said not tonight
我说今晚不行
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
I said not tonight
我说今晚不行
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
So he's standing in me porch man
他就站在我家门廊上
In his briefs scratching his sack
穿着内裤抓着口袋
I said I bet to find your cock
我说我一定会找到你的老二
Your missus has to lay you on your back
你的妻子不得不让你躺在地上
And I could tell I wouldn't like
我知道我不喜欢
This geezer from the minute that we met
从我们相遇那一刻起我就是个怪咖
Cos he was in his garden talking
因为他在花园里叽叽喳喳说个不停
To plants like they was pets
就像它们是宠物
And he was one of them man
他是那种人
I can tell geezer f**king issues
我知道这家伙有问题
I guarantee you his love life was all ending up in tissues
我向你保证他的感情生活最后都完蛋了
And he was one of them man
他是那种人
Spic and span house was far too neat
Spic和span的房子太整洁了
And then I seen him picking
后来我看见他在挑
Litter on a Sunday off the street
周日在街上乱扔垃圾
I said what the f**k
我说什么玩意儿
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
I said what the f**k
我说什么玩意儿
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
Listen
听
I told him
我告诉他
You can just shoo shoo shoo shoo
你可以开枪射击
Cos we could well
因为我们可以
Meet one day mate maybe in a pub
有一天我们会在酒吧相遇
I say finish your beer off man
我说把你的啤酒一饮而尽朋友
You can donate that grub
你可以把钱捐出去
Cos remember that time
因为记得那时候
When you was in my porch asking for a fight
当你在我家门廊上吵着架
Well guess what mate it's your lucky night
猜猜怎么着朋友今晚是你的幸运夜
It's your lucky night
今晚是你的幸运夜
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
It's your lucky night
今晚是你的幸运夜
Just do one
只做一个
Oh be gone
消失吧
Things have changed and I've moved on
世事无常我已经放下过去
Story's told so now I'm done
故事已成定局现在我受够了
Yeah things have changed and I've moved on
世事无常我已经放下过去
Story's told so now I'm done yeah
故事已成定局现在我受够了