Cloudy Room - The Twang

Cloudy Room - The Twang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Twang/Phil Etheridge/Jon Watkin

You're sat your own
独自静坐一隅
You hear the phone
电话铃声响起
Your mother calls you
母亲来电叮嘱
Make a deal you shake on it
口头约定轻许
But you know it'll fall through
明知终将成空
At the scene you're nice and clean
衣冠楚楚赴约
Everything's sprucey
精心装扮登场
Up the bar you grab a jar
吧台举杯畅饮
And then bump into livesey
转角遇见利夫西
Well let's get some gianluca
来点詹卢卡的美酒
Better phone the Juggler
快给杂耍师打电话
Oh you'd better phone the Juggler
哦你最好联系杂耍师
Let's get some gianluca
再来些詹卢卡
Better phone the Juggler
快给杂耍师打电话
There's no going back from here
此刻已无回头路
There's no going back from here
此刻已无回头路
Well it's getting late you're in a state
夜色渐深 你已微醺
So you have a sing song
于是你开始哼唱
Wow there sits Jim he's sipping Pimms
看那边坐着吉姆 他啜饮着皮姆酒
With the one and only Tiny Big Bum
和独一无二的翘臀小妞
They ring the bell they ask politely
他们摇铃示意 彬彬有礼地询问
Can I get a move on
能否让我继续狂欢
I play my card I'm already
我亮出底牌 却被告知
Barred so I tell 'em do one
已被禁入 只能让他们滚蛋
Let's get some gianluca
再来些詹卢卡
Better phone the Juggler
快给杂耍师打电话
Oh you'd better phone the Juggler
哦你最好联系杂耍师
Let's get some gianluca
再来些詹卢卡
Better phone the Juggler
快给杂耍师打电话
There's no going back from here
此刻已无回头路
There's no going back from here
此刻已无回头路
I say
我说
It's the sound of the Twang in the mix
混音中传来那熟悉的电子音浪
From the city to the sticks
从城市蔓延到乡野小巷
Well I was straight out a cloudy bedroom
刚从烟雾缭绕的卧室抽身
Into the cloudy club there's no headroom
又陷进低矮拥挤的夜店混沌
Stood in the corner sucking on a Benson
倚在角落吞吐着本森香烟
Mate says twos and I tell him buy some
哥们说要两根 我让他自己掏钱
DJ drops another classic
DJ又放出经典老歌
Problem is that we're all stood static
可我们全都呆立如雕塑
Danny hitting the dancefloor changing the vibe
丹尼冲进舞池 点燃全场氛围
Had a little fella now he's come alive
原本拘谨的小伙 此刻活力四射
Let your body move to the cloudy room
让身体随着迷离灯光摇摆
Let your body groove to the cloudy room
让灵魂跟着迷幻节奏律动
Swear your girl is giving the eye
你女友正向我暗送秋波
I swear that girl is giving the eye
那姑娘确实在眉目传情
Let your body move to the cloudy room
让身体随着迷离灯光摇摆
Let your body groove to the cloudy room
让灵魂跟着迷幻节奏律动
Let your body move
让你的身体舞动起来
How or why
无需理由
So I was straight out of one zone into another
我刚从一个地方转场而来
Little bit of Burberry but there ain't no bother
穿着Burberry却毫无拘束
Mine's a Marlon yours a lager
我喝马龙你喝拉格
Want some of what that man just sold yer
想来点那人刚卖的东西吗
DJ drops yet another classic
DJ又放了一首经典
I look around now everybody's 'avin it
环顾四周 所有人都在尽情享受
Bass almost simian I clap to the drum
低音如猿鸣 我随鼓点拍掌
My body keeps rocking to the
身体不停摇摆 随着
Ba da bum
吧嗒咚
Ba da bum bum ba da bum
吧嗒咚咚吧嗒咚
Ba da bum bum ba da bum bum
吧嗒咚咚吧嗒咚咚
Ba da bum bum a ba ba ba ba ba
吧嗒咚咚啊吧吧吧吧吧
Let your body move to the cloudy room
让身体随着迷离灯光摇摆
Let your body groove to the cloudy room
让灵魂跟着迷幻节奏律动
Let your body move
让你的身体舞动起来
Swear your girl is giving the eye
你女友正向我暗送秋波
I swear your girl is giving the eye
我发誓你的女孩正暗送秋波
There's no time to ask the question
此刻无需多问
No time to ask the question
此刻无需多问
Cos I swear your girl is giving the eye
因为我发誓你的女孩正暗送秋波
I swear your girl is giving the eye
我发誓你的女孩正暗送秋波
There's no time to ask the question
此刻无需多问
No time to ask the question
此刻无需多问
What when how or why
何时何地为何又如何
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly fly fly fly fly
让我们飞向云端 飞向自由
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly fly fly fly fly
让我们飞向云端 飞向自由
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly fly fly fly fly
让我们飞向云端 飞向自由
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly fly fly fly fly
让我们飞向云端 飞向自由
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly fly fly fly fly
让我们飞向云端 飞向自由
Let's just fly
让我们纵情翱翔
Let's just fly
让我们纵情翱翔