Baby’s Gone Shoppin’(Album Version) - Jimmy Buffett

Baby's Gone Shoppin' (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby's gone shoppin' she's looking around
宝贝出门购物 四处闲逛
She's checkin' out the clothes on the boys in town
打量着城里男孩们的衣裳
Pick up this drop off that
拿起这件 放下那件
Stares at her pictures from the fotomat
对着照相亭的照片发呆
Oh she likes what she sees
她喜欢眼前风景
But she's afraid of what she needs
却害怕内心渴望
She should be here with me
她本该留在我身旁
She should be here with me
她本该留在我身旁
But I don't make it easy I'm no day at the beach
我总把事情搞砸 让人难以招架
Just an old road dog gettin' harder to teach
就像老流浪犬 固执难驯化
Hang on this planet hang on each twirl
在这世间漂泊 随命运旋转
Scatter my belongin's all over this world
行囊散落天涯 居无定所啊
I get more wrapped up each day
日复一日越陷越深
She's lookin' further away
她的身影渐行渐远
She should be here with me
她本该留在我身旁
She should be here with me
她本该留在我身旁
I'm no good at conversation (no good)
我不善言辞表达（真的不擅长）
I don't want a proclamation (oh no no)
也不想要空洞宣言（哦 不 不）
I just think that we could use
我只觉得我们需要
A little face-to-face communication
来场真诚的促膝长谈
Ow

I've been thinkin' thinkin' this through
我反复思量 再三斟酌
It's time to stop all this selfishness both me and you
是时候终结我们彼此的自私
I'll stop from here you stop from there
我从此刻改变 你也放下固执
We'll meet somewhere in the middle darlin' I don't care
亲爱的 我们各退一步相见吧 我不在乎
I don't want no more heartaches it's time to put on the brakes
不愿再承受心碎 是时候停下脚步
She should be here with me
她本该留在我身旁
I don't want no more heartaches it's time to slam on 'em brakes
不愿再忍受心痛 是时候急踩刹车
She should be here with me
她本该留在我身旁
Baby's gone shoppin' she should be here with me
宝贝去购物了 她本该陪在我身旁
No more bar hoppin' she should be here with me
别再流连酒吧 她本该陪在我身旁
Now I don't know but I've been told
虽然不确定 但听说
That city livin' is awfully cold
都市生活冰冷刺骨
She should be right here here with me (he should be )
她本该依偎在我身旁（他本该...）
Brrrrrr ( here with me)
呼——（...在我身旁）
Baby's gone shoppin' she should be here with me (he should be )
宝贝去购物了 她该留在我身边（他本该...）
( here with me)
（...在我身旁）
No more bar no more bar no more bar hoppin'
不再辗转酒吧 不再买醉
Should be here with me (he should be here with me)
她该陪着我（他该陪着我）
She should be here with me
她本该留在我身旁
She should be here with me (he should be )
她本该陪在我身边（他本该）
( here with me)
（...在我身旁）
No more bar no more bar no more bar hoppin'
不再辗转酒吧 不再买醉
Should be here with me (he should be here with me)
她该陪着我（他该陪着我）
She should be here with me (gone shoppin')
她本该陪在我身边（却去购物）
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby's gone shoppin' (gone shoppin')
宝贝去购物了（去购物了）
She should be here with me
她本该留在我身旁
She should be here with me (gone shoppin' he should be )
她本该陪在我身边（去购物了 他本该）
She should be here with me (he should be here with me)
她本该留在我身边(他本该留在我身边)
She should be here with me (gone shoppin' he should be here )
她本该留在我身边(去购物了 他本该在这里)