Homemade Music(Album Version) - Jimmy Buffett

Homemade Music (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ain't no video king
我不是视频之王
I still have to sing
我依然要歌唱
For my supper each night
为每晚的温饱
You stand on the benches
你站在长椅上
I play in the trenches
我在战壕中演奏
Beneath the big spotlights
在巨大的聚光灯下
Lived in a suitcase for half of my years
半生都在行李箱中度过
I got strange little voices that live in my ears
耳边萦绕着奇怪的声音
Hall monster mall monster

I can't be the old me no more
我再也无法做回从前的自己
Homemade music ain't on the radio
纯真的音乐已不在电台播放
Homemade music searchin' high and low
我四处寻觅那纯真的音乐
Homemade music where did all the good songs go
纯真的音乐，那些好歌都去了哪里
Cookin' is a pleasure
创作是一种乐趣
Singin' is a treasure
歌唱是一种珍宝
That most don't find
却鲜有人能发现
There ain't no harm in tellin'
说出来也无妨
I likes to eat my melon
我喜欢吃我的西瓜
Right on down to the rind
一直吃到皮都不剩
I had a hippie girlfriend when I was a kid
小时候我有一个嬉皮女友
She died and went to the suburbs most of 'em did
她去世后搬去了郊区，大多数人都这样
Raisin' puppies having yuppies
养着狗狗，生着雅皮士
Where did all the wild ones go
那些狂野的灵魂都去了哪里
Homemade music ain't on the radio
纯真的音乐已不在电台播放
Homemade music jam it in close the door
自制音乐 关上门 尽情享受
Homemade music where did all the good songs go
纯真的音乐，那些好歌都去了哪里
First there were records then cassettes and CDs
先是唱片 然后是磁带和CD
Managers and lawyers then came the Japanese
经理和律师 接着是日本人
But homemade music still making sense to me
但自制音乐 对我来说依然有意义
(sense to me sense to me sense to me)
（有意义 有意义 有意义）
Homemade music is funky and nice
自制音乐 既时髦又美妙
Homemade music skates on very thin ice
自制音乐 在薄冰上滑行
Homemade music is part of my philosophy
自制音乐是我哲学的一部分
Homemade music ain't on the radio
纯真的音乐已不在电台播放
Homemade music jam it in close the door
自制音乐 关上门 尽情享受
Homemade music where did all the good songs go
纯真的音乐，那些好歌都去了哪里
Homemade music give me my homemade music
自制音乐 还我自制音乐
Homemade music should be on the radio
自制音乐 应该在广播中播放
Don't dig that reg'lar bunk
我不喜欢那些平庸的东西
The Neville brothers got the funk
内维尔兄弟带来了放克音乐
And homemade music should be on the radio
那些自制的音乐应该在电台播放