Crack - 德永英明

Crack - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田ひろし

曲：徳永英明

遠いクラクション
遥远的鸣笛声
欠けてく白い月
残缺的白月
無言電話、嘘
无声电话 谎言
見知らぬ部屋のドア
陌生房间的门扉
弦が切れたまま
琴弦已然断裂
狂ったチューニングのギター
调音失常的吉他
誰もかまわない
无人理会
誰もさわらない
无人触碰
ヒビは広がってく
裂痕正逐渐蔓延
静かに
寂静无声
仮面、フェミニスト
假面 女权主义者
深爪、消えた恋
咬破的指甲 逝去的恋情
雨の月曜日
阴雨的星期一
プライド、スペアキー
自尊 备用钥匙
何を失くしても
无论失去什么
気付かず笑ってるスタンス
仍浑然不觉地保持微笑姿态
誰のせいでもない
并非任何人的过错
誰のせいでもない
并非任何人的过错
だから悪いのさ
所以都是我的错啊
誰もが
每个人都
Ah-どんな心にも
啊— 无论怎样的心灵
ヒビが広がり始める
裂痕都开始蔓延
Ah-きっといつの日か
啊— 终有一日
僕を粉々にするさ
会将我彻底粉碎
消えないものだけ
唯有不会消逝的事物
誰もが欲しがって
人们才渴望拥有
見えないどこかへ
朝着看不见的远方
誰もが棄ててって
人们却选择抛弃
愛のせいにして
将一切归咎于爱
残らず救われたふり
佯装自己已彻底获救
岩に染み込んだ
当渗入岩石的
水が凍る時
水分凝结成冰时
割れてしまうのと
与岩石迸裂的瞬间
同じさ
如出一辙
Ah-君は気付かない
啊— 你却未曾察觉
君の胸にもあるのさ
你的心中同样存在啊
Ah-だから気を付けて
啊— 所以请当心
壊れ始めているから
因为裂痕已开始扩散
ありふれたKissさえ
就连平凡的吻
棘になってしまうなぜか
也会化作尖刺 不知为何
Ah-どんな心にも
啊— 无论怎样的心灵
ヒビが広がり始める
裂痕都开始蔓延
Ah-きっといつの日か
啊— 终有一日
僕を粉々にするさ
会将我彻底粉碎
音もたてず進むCrack
无声蔓延的裂痕