恋心 - 德永英明

恋心 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：徳永英明

曲：徳永英明

あなたのことを抱きしめた夜
拥你入怀的那一夜
とても切なくなるのは
心中便会泛起难以言喻的痛楚
恋と呼べないわけをあなたが
只因你将无法称之为恋情的缘由
胸に押しあててくるから
紧紧按压在我的胸口
あなたの頬に両手をあてて
双手轻抚你的脸颊
温もりだけを感じても
即使只感受到你掌心的温度
あなたが見せる笑顔の奥に
你展露笑容的眼底深处
何があるのかも聞けない
我却始终未能开口探问
ひとりぼっちのこの恋心
这份独自一人的恋慕心绪
少し勇気を下さい
请赐予我些许勇气
もっと自分が強くいれたら
若我能变得更为坚强
傷つくとわかってても
即便明知会遍体鳞伤
夢より遠く空より近く
穿越比梦境更远的苍穹尽头
あなたのことを感じても
仍能清晰感知你的存在
そっと終わりがくる恋ならば
若是注定无疾而终的恋情
いまは素直でいたい
此刻我只愿坦诚面对
ひとりぼっちのこの恋ならば
若是这份独自沉沦的爱意
燃えつくせたらいい
就让它彻底燃烧殆尽吧
あなたの頬に両手をあてて
双手轻抚你的脸颊
温もりだけを感じても
即使只感受到你掌心的温度
あなたが見せる笑顔の奥に
你展露笑容的眼底深处
何があるのかも聞けない
我却始终未能开口探问
ひとりぼっちのこの恋心
这份独自一人的恋慕心绪
少し勇気を下さい
请赐予我些许勇气
ひとりぼっちのこの恋心
这份独自一人的恋慕心绪
少し勇気を下さい
请赐予我些许勇气