会いたい - 藤田麻衣子

会いたい - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

ここは懐かしい
这令人怀念的地方
見慣れた地下鉄
是看惯了的地下铁
ここから見える
从这里望见的
この車両の中
这节车厢的角落
今この時ここに
明明此时此刻
いるわけないのに
你不可能在这里
そんな確率は
这样的概率
何パーセントだろう
究竟有多少百分比呢
でもどうして胸が騒ぐよ
可为何内心却躁动不安
開くドア斜め前の椅子
车门打开时斜前方的座椅
隣の車両
与隔壁的车厢
この景色はさっき
明明刚才已看过这风景
見たのにまた探してる
却又忍不住再次张望
鼓動が速くなる理由は
心跳加速的理由
認めたくない
我始终不愿承认
街を歩くたび
每次走在街上
つい振り返るのは
总会不自觉地回头
同じ香水や
因为相似的香水味
よく似た後ろ姿
与那熟悉的背影
そしていつか忘れていくの
终有一天会渐渐淡忘吧
足速に改札を出て
快步穿过检票口后
急に歩けなくなる
突然就迈不动脚步
どうしてまたこの気持ち
为何这份心情
一人悔しくなった
又让我独自懊悔
突然襲われる会いたい
突然袭来的思念
あなたにもこんな
你是否也曾有过
気持ちになる時はあるの?
这般心绪翻涌的时刻？
会いたいと願っても
即使许下想见你的愿望
もう届かないでしょう
也早已无法传达了吧
行き過ぎる人並みに
匆匆而过的人群中
あなたの姿はない
早已不见你的身影
さあ顔をあげて
来吧 抬起头来
少し懐かしくなっただけ
这不过是稍纵即逝的怀念
あなたを思い出した
我又想起了你