夜明け前、君と - 藤田麻衣子

夜明け前、君と - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

気付けば外が明るくなり始めた
察觉时窗外已泛起朦胧晨光
映画の再放送も終わってる
电影重播也接近尾声
頬杖ついて待ちくたびれた君が
托腮等待到疲惫的你
口を開けて眠ってる
此刻正张着嘴酣睡
欠伸しながら僕は笑う
我望着你打哈欠的模样轻笑
君が寝言の中で僕の名前を呼んだ
你在梦呓中呼唤我的名字
単純だけど少し嬉しくなったんだ
虽然简单却让我心头泛起暖意
たぶん明日には君は
想必到了明日清晨
覚えてないだろうな
你就会忘得一干二净吧
静かに寝てるとかわいいんだけど
轻声说"你安静睡着的样子很可爱"
って言ってみた
试着这样告诉你
すると眉間にシワが寄った
你却皱起眉头露出不悦神情
それを見てまた僕は笑う
看着这样的你我又忍俊不禁
おかしさと愛しさで
被这份可爱与甜蜜触动
思わず笑顔になる
嘴角不自觉扬起笑意
テレビを見ていると話し掛ける君
看电视时你突然与我搭话
大事なのはたぶん話じゃなくて
其实重要的并非谈话内容
サッカーと君僕がどっちを取るか
是在试探足球和你之间
君は試しているんだ
我会优先选择哪个答案
だから僕は耳をすませる
于是我竖起耳朵认真倾听
適当に返事したら
若是敷衍回应的话
君の機嫌が悪くなって
你就会闹起别扭
テレビの電源を切られそうだから
甚至要关掉电视电源
少しずつ君のことが
越是渐渐了解你的全部
わかってくるほど僕は
我就越是能感受到
優しい気持ちになれるように
心中那份温柔的情意
なったんだ
正在悄然滋长
思うのはそんなふうに
想对你说不必用这种方式
試さなくていいよいつだって
来确认我的心意
僕は君の言葉を
你所说的每句话语
決して聞き逃さない
我都绝不会轻易错过
確かに君はわがままで
虽然你确实有些任性
僕を困らせるけれど
时常让我感到困扰
僕にしか手に負えない
但唯独这份娇蛮
そう思っていたいんだ
我想永远由我来包容
今日はきっと寝不足だ
今天肯定会睡眠不足吧
だけどもう少しだけ君の
但还是想在黎明来临前
寝顔を見ていたいと思った夜明け前
再多看看你熟睡的脸庞
寝顔を見ていたいと思った夜明け前
再多看看你熟睡的脸庞
おわり
终