水曜日、もえないゴミと私 - 藤田麻衣子

水曜日、もえないゴミと私 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

水曜の朝 左手に鞄
周三的清晨 左手提着包
右手には大きな不燃ゴミ
右手拎着大袋不可燃垃圾
ちょっと歩きにくいまま
步履有些踉跄地
エレベーターに乗り込む
挤进了电梯里
ゴミはいつもあなたが捨てに
从前总是你替我
行ってくれてたんだった
把垃圾带下去丢弃
そういえば私一回も
仔细想来我竟然一次
捨てたことがなかった
都没亲手扔过垃圾
どこにあるかわからない
不知该往哪里走
目的地はゴミ置き場
目的地是垃圾堆放处
不燃ゴミを握りしめ
攥紧手中的不可燃垃圾
小さい旅が始まる
开启这段微小的旅程
エレベーターの扉が開いて
电梯门缓缓打开
着いたマンションの入り口
抵达公寓的入口处
目の前見えた郵便ポストを
眼前浮现出那个信箱
開いてみる
伸手将它打开
めんどくさがりの私の後ろで
在我这个嫌麻烦的人身后
「だからさ ちゃんと見ろよ」って
你总念叨「所以啊 要仔细看啊」
いつもこのポストを開けていた
此刻拉开这个信箱时
あなたを思い出した
又想起了你的身影
あなたがここにいないから
因为你已不在这里
チラシや封筒たまってるよ
传单和信封堆积成山了
早く取りに来てくれなきゃ
再不快点来取走的话
だめだよ ポストを閉めた
可不行哦 我合上了信箱
やっと見つけたゴミ置き場
终于找到垃圾堆放处
なにやら貼紙がある
上面贴着告示牌
今日は水曜日
今天明明是周三
可燃ゴミの日だった
却写着可燃垃圾回收日
あなたに甘えていた自分
曾经依赖着你的自己
これから少しずつ全部
从今往后要一点点
実感していくのだろう
学会直面所有现实吧
水曜日は可燃ゴミの日
星期三本是可燃垃圾日
あなたの存在を強く思い知った日
也是深刻意识到你已不在的日子