Romantic Flight - 堀江由衣

Romantic Flight - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：岡崎律子

曲：岡崎律子

約束の時刻よ
约定的时候啊
部屋の窗をあけて
房间的窗打开
想いを飛ばしあう
互相思念放飞
二人だけの秘密
仅是两个人的秘密
ひとりじゃないんだと
不是一个人
信じてれば　あたたか
如果相信的话
大事なものはいつでも
重要的东西总是
目には見えないけど
眼睛看不见
きっと私をみつけて
我一定会找到
心をキャッチして
心被你捕捉
行くよ!　どこまででも
走吧 去哪里都行
流星になって
流星划过
宇宙を驅けめぐる
围绕着宇宙
愛と夢と君をのせて
爱与梦想承载着你
そっと隱した淚
悄悄地隐藏了的眼泪
ふりむけば笑った
用笑容转换
今夜　ココで逢いましょう
今天晚上在这里相逢吧
二人だけの秘密
仅是两个人的秘密
ほら　今　飛び越えるよ
看吧现在 飞起来了
手を離さないで
手不要离开
淚の向こう側へ
眼泪的对面向
流星になって宇宙を驅けめぐる
流行环绕着宇宙
愛と夢と君をのせて
爱与梦想承载着你
Shall we, 鼻歌まじりで
一起来 用鼻子哼唱
夜空をピクニック
夜空野餐
どこへでも行けるから
从哪里都能去
流星になって
流星划过
宇宙を驅けめぐる
围绕着宇宙
愛と夢と君を連れて
爱与梦想承载着你
私をみつけて
我一定会找到
心をキャッチして
心被你捕捉
いっしょよ　どこまででも
走吧 去哪里都行
流星になって
流星划过
宇宙を驅けめぐる
围绕着宇宙
愛と君と夢を連れて
爱与梦想承载着你
冒險を求めて　旅をつづける私
旅行还在继续 去冒险吧