泣いてなんかないよ - Lil’B

泣いてなんかないよ - Lil'B (リル・ビー)

詞：AILA

曲：黒光雄輝

「大キライ」
最讨厌你了
「もう逢いたくない」
再也不想见你了
何度も何度も言ってみたよ
这样的话已经说了很多遍了
「アナタのことなんて忘れた」
我已经忘记你了
悲しいウソをついてるよ…
说着悲伤的谎言
「I'm sorry…守ってやれなくて」
对不起 没办法保护你
U said 2 me last「もう早く行きなよ!」
不要那么快离开我
思い出す度にアナタを解ってく
每次想起后放开你
キライになれなかったの
无法讨厌你
泣いてなんかないよ
请不要哭泣
恋しくて眠れないわけじゃないから
并不是爱恋你而无法入睡
ウソなんかじゃないから
我才没有说谎
寂しくなんかないよ　ただほんの少し…
并没有觉得寂寞 只是有一点
思い出しただけ アナタがいたこと
回忆起你在的时候而已
腕を組んで壁に寄り掛かるstyle
交错着手臂依靠在墙上 风格
別に格好つけてるわけじゃない
并不是再在耍酷
心を抱き 壁にもたれてるbody
拥抱自己的心 身体倚在墙上
アナタ以上の強さ他にない
无非是比你更坚强
「もし今ここにいたら…」
如果现在你在这里的话
そんなシーンもあったから
因为还有这样的场景
Like a drama
像一场电影
時間が経って今、思い出すのは
时间流逝 现在能想起的
アナタのイイとこばっかでした
只有你的好
「So sorry…仕方ない…許して」
对不起 我没有办法 原谅我
I said 2 U last「私は平気だから」
我最后跟你说 我没事
背中震えてた ヤだよそんな姿は…
颤抖的后背 很讨厌这样的姿态
振り向かずに行くから
头也不回的走了
泣いてなんかないよ
请不要哭泣
部屋が寒くて凍えてるだけだから
房间冷得冻了起来
ウソじゃないホントだよ
只是我真的没有说谎
寂しくなんかないよ ただほんの少し
没有觉得寂寞啊 只是有一点
思い出しただけ…
只是有一点 回忆而已
大キライになるくらい
并不是能让人很讨厌那样
ケンカだってしたじゃない
我们也吵过架
ヤなとこもあったはずなのに
明明应该有让人讨厌的地方
強い背中 その温もりが
坚强的背影 以及他的温度
こんなにスキだったの
如此让我喜欢
スキだった…
曾经那么喜欢
No way No way No way
没有办法~
なんでねぇ涙止まってよ早く
为什么 眼泪快停下吧
No way No way No way
没有办法~
あなたのせいにしたいwanna say“ムカつく”
想要怪罪于你 我想说真火大
大キライに今すぐなりたい
苦闷的梦 不要妨碍我
100回「キライ」と言ってもit's a lie.
就算说上一百次讨厌你 那也是谎言
切ない夢、邪魔しないで
苦闷的梦 不要妨碍我
Don't help me!永遠に失ったことにして
不要帮助我 就让我永远的失去吧
泣いてなんかないよ
请不要哭泣
部屋が寒くて凍えてるだけだから
房间冷得冻了起来
ウソじゃないホントだよ
只是我真的没有说谎
寂しくなんかないよ ただほんの少し
没有觉得寂寞 只是有一点
泣いてなんかないよ
请不要哭泣
恋しくて眠れないわけじゃないから
并不是因为爱恋你而无法入眠
ウソなんかじゃないってば!
我没有说谎
寂しくなんかないよ ただほんの少し
没有觉得寂寞 只是有一点
思い出しただけ アナタがいたこと
有一点回忆而已 回忆你在的时候
思い出しただけ 泣いてなんかないよ
只是有一点回忆而已 请不要哭泣