Days～3度目の季节～ - Lil’B

Days～3度目の季节～ - Lil'B (リル・ビー)

詞：AILA

曲：黒光雄輝

Yo!! We gotta go
哟 我们要走了
それぞれの道へ、今…
现在要各走各的路
Say　「see ya again」
说 再见
约束　all right?
就这样约定 好吗
This song for you.
这首歌为你而唱
忘れないで
不要忘了
Our way, our days…
我们的路 我们的日子
「何年経っても、
无论过了多少年
例え远く离れても、
即使会离得很远
私たちは繋がってるから」
我们依然紧密相连
あの约束が今はリアルで
那个约定如今成真
泣けてくるよ
禁不住落泪
だからもう…
所以已经
大人になんかなりたくない
不想长大
今が楽しい
现在很高兴
目に见えない涙も
但也有很多
たくさんあるけど…
看不见的眼泪
はじめてキミに出逢ったあの日が
第一次遇见你的那天
远くなるほど分かり合えた
虽然离得很远却心有灵犀
はじめてキミに
第一次跟你说
「サヨナラ」と言う日が
再见的那天
近づいてると
靠近后
気付いた3度目の季节
才发现是第三年的那个季节
追い风感じたスタートライン
在感觉顺风的起跑线上
始まる　未知なる未来
开启未知的未来
温もりの中　抱いた期待
温暖之中抱有期待
忘れない帰り道
难忘回家路上
沈まない阳がひたすら眩しい
未落山的夕阳一味地耀眼
足を止めた阴の下
在树荫下驻足
话弾んで日が暮れた
聊着天直到天黑
そして秋の空
秋天的天空
だんだんと色づく町并みが
渐渐变色的街道
白くなる顷に気付く
注意到变白的时候
あの季节が来るともうすぐ…
那个季节马上就要来到
サヨナラ私たちのdays
再见 我们的日子
いつかの话をした
在回家途中
帰り道の途中で
曾经聊着天
何でだろう
为什么呢
やけに切なくて
非常难过
梦を语った後、别々の
聊完梦想后
道だと気付いたの
发现选的是不同的道路
こんな风に二人で
两个人伴着风
一绪に歩いて来たね
一起走来
この景色も夕日もあと少しだけ…
这种景色 夕阳随后也稍微改变
はじめてキミに
第一次
出逢ったあの日が
遇见你的那天
远くなるほど分かり合えた
虽然离得很远却心有灵犀
はじめてキミに
第一次跟你说
「サヨナラ」と言う日が
再见的那天
近づいてると気付いた
靠近后才发现
3度目の季节
是第三年的这个季节
名前も知らない出逢い
不知名的邂逅
互いにすぐに心开けない
却立刻在心里放不开彼此
ある日突然
突然有一天
それは偶然
纯属偶然
キミのポケット
你口袋里的手机
携帯が鸣って
响了
「一绪の着信音」
一样的铃声
それだけだけど运命感じたよ
感觉那就是命运
いつの间にかとなりにいた
不知不觉间已站在你的身边
3年の月日が流れていた
随着三年的时光流逝
だから分かる
已明白
寂しいときは无言になる
寂寞的时候你会不说话
今まさにそう
现在确是一样
まるでこの帰り道のよう
仿佛走在这条回家的路上
向かうのはそれぞれのhome
走向各自的家
サヨナラと言えなくて
无法说再见
キミのことをただ见つめる
只是凝视着你
「顽张って!　味方だよ」
加油 我是你的同伴
この道は繋がってるよ
这条路把我们联系在一起
强がりなキミが
逞强的你
涙目になってる
眼里含着泪
だから言えない　the word
所以无法说这句话
It's just silent time.
只是沉默
You know what?
你知道吗
涙出るからキミも… 私も…
你和我都流下了眼泪
We should say
我们应该说
「see ya again」
再见
はじめてキミに
第一次
出逢ったあの日が
遇见你的那天
远くなるほど分かり合えた
虽然离得很远却心有灵犀
はじめてキミに「サヨナラ」
第一次跟你说
と言う日が
再见的日子
近づいてると気付いた
靠近后才发现
3度目の季节
是第三年的这个季节