Secret Code - KinKi Kids

Secret Code - KinKi Kids (近畿小子)

词∶Satomi

曲∶井上日德

どこか冷めきっているキミの
总觉得冰冷彻骨的你
瞳の奥に潜んでいるのは
眼睛深处藏着的是冰冷
見覚えのない
是从没见过的
終わった恋のカケラ
已经结束的爱的碎片
バッと身の最初の印象は
初见的第一印象
高飛車で上から目線
高飞车上俯视的眼神
ちょっと嫌な女
是有点讨厌的女人
でも勘違いだったみたい
但像是误会了
見えぞうで見えない
似隐似现
キミの心のなか
你的性格
過去気にしない
是不会介意过去的
タイプだけれど
类型 但是
雁字搦めの愛だってイイ
即使是五花大绑的爱也没问题
男心を本気にさせられた
令我作为一个男人认真起来
秒針が進むほど
秒针转动
何故か不安になってゆく
不知为何变得不安
今夜このまま腕のなか
今夜在手中
すべてを隠さず見せてくれ
不隐藏任何让你看
閉ざした心のかぎは
被封闭的心的钥匙
どんな　シークレットコード
是怎样的秘密代码
淋しげなキミの口元
你寂寞的嘴边
無理やり笑うそれがツライ
勉强笑着让人难受
いったいどんな
到底
愛をしてきたんだい
经历了什么样的爱呢
心を閉ざしても
即使封闭内心
前には進めないよ
也不会前进
過去もキズも全部
过去和伤痛全部
受け止めるから
我会接受你的
雁字搦めの愛だから
因为五花大绑的爱
どんどん深みへハマってく
不断地向深处陷落
もし キミがこの気持ち
及时 你只是
遊んだとしても
玩弄于鼓掌
わざと罠へと飛び込んで
我也会跳入你的圈套
素直な気持ちを見せてやる
给你看我真是的想法
裸の笑顔を
真是的笑容
いつも見せて欲しいから
总有一天想让你看
つめたいかぎ穴を
冰冷钥匙孔的你
そっとなぞるキミを
与你轻轻描绘
やさしく抱きよせ
温柔的拥抱你
熱いキスしよう
送上一个热吻
雁字搦めの愛だってイイ
五花大绑的爱也没关系
男心を本気にさせられた
作为男人的我动了真心
秒針が進むほど
秒针快速转动
キミをスキになってゆく
我喜欢上了你
今夜このまま腕のなか
今夜在我的臂弯里
すべてを隠さず見せてくれ
全部毫不隐藏的给你看
手にした答えは
手里的答案
愛へ続く　シークレットコード
爱在延续 秘密代码