約束 - KinKi Kids

约束 - KinKi Kids (近畿小子)

词：浅利进吾

曲：加籐裕介

まだ、谁も知らない
依然无人知晓
摇らぐ心の行き先
摇摆的心的目的地
君の发をそっと抚でる
轻轻抚摸你的头发
何かを确かめたくて
想要确认什么
心(大事だと) 映し出す(想うほど)
心（如此重要的）映射出（思念）
镜を(真实は) 覗けば(远ざかる)
从镜子中（真实）偷窥到（在远去）
爱しい姿が消えてく
可爱的姿态正在消逝
仆ら爱を重ね合って
将我们的爱重叠
约束を交わした
交换约定
他の谁も踏み迂めない
谁也踏不进
二人だけの场所で
只有我们的地方
だけど君は绮丽になる
可是你如此美丽
仆のいない场所で
在我不在的地方
仆はなぜか　目を闭じて
我为何闭上双眼
气付かないフリをした
装作不在意的样子
…痛むから
因为心痛
まだ、谁も知らない
依然无人知晓
この迷いの向かう先
着迷茫所向的前方
长いまつ毛　瞬きして
眨着长长的睫毛
その瞳　谁を见るの
那眼眸 看见了谁
声を(何げない) 闻きたくて(相槌も)
声音（不在意）想要听见（即使是附和）
君の名(何もない) を呼ぶよ(会话でも)
你的名字（什么也没有）呼唤（即使对话）
近くにいるような气がして
感觉越来越近
仆ら爱を重ね合って
将我们的爱重叠
约束を交わした
交换约定
他の谁も踏み迂めない
谁也踏不进
二人だけの场所で
只有我们的地方
だけど仆が微笑む度 爱をささやく度
但是每次我的微笑 每次爱的呢喃
君はなぜか　目を闭じて
你为何闭上双眼
息を饮み迂んだのは …痛むから？
憋住呼吸 是因为心痛吗
化粧を落とす　镜越し
卸掉妆容 透过镜子
视线が教えていた
眼神告诉我
こころのゆくえ　知る事は
心的归属 我知道
全てを失う事なんだと
失去了一切
仆ら爱を重ね合って
将我们的爱重叠
约束を交わした
交换约定
他の谁も踏み迂めない
谁也踏不进
二人だけの场所で
只有我们的地方
だけど君は绮丽になる
可是你如此美丽
仆のいない场所で
在我不在的地方
仆は今日も　目を闭じて
我今日也闭上双眼
气付かないフリをする …痛むから
装作不在意的样子 因为心痛