風のソネット - KinKi Kids

风のソネット - KinKi Kids (近畿小子)

词∶浅田信一

曲∶大智

蒼き草の海を　あてなくかきわけ
草的海洋应该不会这样
流れる雲を追いかけたら
如果追逐那流动的云的话
何が見えるだろう
能看到些什么吧
はるか遠い空に　この心かさねて
遥远天空中 这颗心重叠着
音も途絶えた時の中で
声音也被掩盖的时光中
立ち尽くすままだよ
就这样立着
手のひらに花びらがヒラヒラと
手掌中的花一片一片的
風に吹かれ揺れて落ちる
被风吹着摇晃着落下
胸の中むなしげに咲いている
在心中虚无地绽放着
薄紅色の花よ
是淡红色的花朵哦
悲しく震えてる　ただ揺られてる
悲伤颤抖 只是轻轻摇曳着
深い森の木々に　体をあずけて
把身体交给深邃森林里的树木
風の唄へと耳澄ませば
风之歌如果认真听的话
涙頬つたうよ
眼泪流在脸颊
いつか忘れていた
不知不觉遗忘了
置き去りの記憶さえ
弃之不顾的记忆
人影絶えたこの場所では
人影绝迹的这个地方
色褪せるままだよ
颜色渐渐褪去
目の前には未来がユラユラと
未来在眼前晃动
やがて夢はこぼれ落ちる
不久之后梦想洒落
大空に羽広げ飛んでゆく
在广阔的天空中翱翔
光の中の鳥よ
是被光包围的鸟哦
静かに遠ざかる　いま消えてゆく
默默远去 渐渐消失不见
手のひらに花びらがヒラヒラと
手掌中的花一片一片的
風に吹かれ揺れて落ちる
被风吹着摇晃着落下
胸の中むなしげに咲いている
在心中虚无地绽放着
薄紅色の花よ
是淡红色的花朵哦
悲しく震えてる　ただ揺られてる
悲伤颤抖 只是轻轻摇曳着
彼方で揺れている
在那边摇曳着