足音 - KinKi Kids

足音 - KinKi Kids (近畿小子)

詞：秋元康

曲：yamazo

そっと目を閉じれば
轻轻地闭上眼睛
どこからか聴こえる
就能听到的不知从哪里传来的
喜びや悲しみ
喜悦和悲伤地声音
この世界の足音
这个世界的脚步声
流されてゆく
也在不断的流逝
人の波に
在人潮中
一人　ふと立ち止まる
突然站住
僕たちはどこへ向かい
我们该往哪里去
歩いているのだろう
从出生开始
生まれてから
我们就一直在行走吧
僕たちは何を信じ
我们到底相信着什么
毎日を生きるのか
在活着的每一天
問いかけながら
都在问着自己
大勢の足音のひとつになる
然后变成众多脚步声中的一个
慌ただしく過ぎてく
时间匆匆流逝
限りある時間よ
时间是有限的哦
道端の花さえ
连路边的花
気づかぬまま　黄昏
也一直不注意到黄昏
振り向くことは
即使能
できるけれど
回头
今は巻き戻せない
现在也回不去了
僕たちはどんな夢を
我们在持续着
見続けてるのだろう
怎样的梦
その未来へと
奔向未来的梦
僕たちは果てるまでに
就这样一直走到尽头
どれくらい歩くのか
坚定着
背中を押され
要走多久呢
顔のない足音に紛れてゆく
没有脸的脚步声中混杂着
人はみな胸の奥描いた
人们都是在内心深处描绘着
人生の地図がある褪せても
即使人生的地图褪色了
自分のその足で
也要用你自己的双脚
歩いて行こうと
出发吧
決めた道
决定的道路
人混みの中にはない我が道
人群中没有我的道路
僕たちはどこへ向かい
我们该往哪里去
歩いているのだろう
从出生开始
生まれてから
我们就一直在行走吧
僕たちは何を信じ
我们到底相信着什么
毎日を生きるのか
在活着的每一天
答え探して
都在寻找答案
迷いない足音を響かせたい
希望自己的脚步声不在迷惘