憂鬱と虹 - KinKi Kids

忧郁と虹 - KinKi Kids (近畿小子)

词∶村野直球

曲∶成海カズト

低い空が迫って 物忧げだ心が
天空低沉 总是在担心着什么的心
輝きを信じてる だからこそなおさら
正是相信所以才更加担心
曖昧な未来だけを
暧昧的未来
いつも進むしかない
只有前进
よりどころはただ 居場所はただ
基础 住处度只是
この不安癒すあなた
治愈这种不安的你
今日も忧郁な空と虹のあいだに
今天也在忧郁的天空和彩虹之间
土砂降りが濡らしてく
被倾盆大雨淋湿
そんな日もそばにいてくれる
那样的日子你也在我身边
微笑んで
微笑着
ちゃんと仆は
我所有的一切
あなたのことを愛せてるかい
你都爱着吗
聞きたくて聞けなくて
想要听却不敢问
水溜りその気持ちの奥を
水洼一样的心情的深处
のぞき込んでる
一直在注视着
跳ね上がってく雨粒
跳起来的雨滴
不確かだリズムが
在不确定的节奏中
虹が出るのを待ってる
等待着彩虹的出现
澄みきった美空に
清澈的天空里
混沌としてる時も
混沌的时候
光求めてくのは
也会寻找光芒
希望の架け橋 願いの先
希望之桥 愿望在前方
あなたと渡りたい だから
想要和你一起横渡
今日も忧郁な空と虹のあいだで
今天也在忧郁的天空和彩虹之间
土砂降りが落ちてくる
被倾盆大雨淋湿
こんな日はあなたを
那样的日子里
見ていたい いつまでも
总是想要见到你
ちゃんと仆は あなたのことを
我所有的一切
愛せてるかい 雨が声かき消して
你读爱吗 被雨声音淹没
傘の中あなたの濡れる肩
伞下 你的肩膀被淋湿
抱きよせている
拥抱着
今日も忧郁な空と虹のあいだに
今天也在忧郁的天空和彩虹之间
土砂降りが濡らしてく
被倾盆大雨淋湿
そんな日もそばにいてくれる 微笑んで
那样的日子里你也在我身边微笑着
ちゃんと仆は あなたのことを
我所有的一切 你都爱着吗
愛せてるかい 聞きたくて聞けなくて
想要听却不敢问
水溜りその気持ちの奥を
水洼一样的心情的深处
のぞき込んでる
一直在注视着