Unseasonable Shore - 松田聖子

Unseasonable Shore - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉法师

曲：Ryo Ogura

人気ない海沿いの道
人迹罕至的沿海公路
ひとり車走らせる
独自驱车前行
冷たい潮風うけても
即使迎着冰冷的海风
頬をつたう涙乾かない
脸颊滑落的泪水仍未干涸
あの夏のこの坂道で
那年夏天在这条坡道上
車降りてかけ出した
我下车飞奔而去
強がり たたずむわたしの
故作坚强的我伫立原地时
背中ごしにあなたがいた
你的身影就在我身后
走り過ぎた 君も仆も
匆匆而过的你我两人
この砂浜みたいだね
就像这片沙滩一样啊
傷つけても 波に消える
即便留下伤痕 终将被海浪抹去
ふたりの この恋みたいだね
正如我们这段恋情一般啊
哀しみも 想い出も
悲伤也好 回忆也罢
涙も 消えていくの
就连泪水也终将消逝
Unseasonable Shore
不合时宜的海岸
いくつもの 夏の想い出
无数夏天的回忆
この海岸に 眠ってる
沉睡在这片海岸边
眩しく无邪気な瞳で
曾有个眼眸清澈无邪的你
夢を語るあなたがいた
在这里诉说梦想
いつかきっと君をつれて
总有一天要带你前往
水平線の向こうまで
水平线的彼端尽头
夕陽がほら 波に溶ける
看那夕阳正融入浪花之中
ふたりの ステージみたいだね
就像属于我们的舞台一般啊
幸せも 想い出も
幸福也好 回忆也罢
波間に 沈んでゆくの
终将沉入波涛之间
Unseasonable Shore
不合时宜的海岸
ねぇ海はなぜ たくさん想い出くれるの
大海啊 为何赐予我如此多的回忆
ねぇ人はなぜ 哀しみを捨てに来るの
人们啊 为何要来这里舍弃悲伤
私は今 風にのって
此刻的我乘着海风
大空へとはばたくの
向着苍穹展翅翱翔
カモメたちが 翼ひろげ
海鸥们展开双翼
てまねきしているみたいだね
仿佛在向我招手示意
哀しみも 想い出も
悲伤也好 回忆也罢
涙も ここに残して
就连泪水也留在此处
Unseasonable Shore
不合时宜的海岸