Suicide Chump - Frank Zappa

Suicide Chump - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say there ain't no use in livin'
你说活着毫无意义
It's all a waste of time
一切不过是浪费时间
'N you wanna throw your life away well
你想放弃自己的生命 好吧
People that's just fine
人们觉得这很正常
Go ahead on 'n get it over with then
那就去吧 干脆利落地结束
Find you a bridge 'n take a jump
找座桥纵身一跃
Just make sure you do it right the first time
但切记要一次成功
'Cause nothin's worse than a Suicide
因为没有什么比自杀未遂更糟
Chump
废物
You say there ain't no light a-shinin'
你说前方灌木丛中
Through the bushes up ahead
透不出一丝光亮
'N we're all gonna be so sorry
等发现你已死去
When we find out you are dead
我们都会追悔莫及
Go head on and get it over with then
不如现在就做个了断
Find you a bridge 'n take a jump
找座桥纵身一跃
Just make sure you do it firstright the
但求你别搞砸了
Time
时光
'Cause nothin's worse than a Suicide
因为没有什么比自杀未遂更糟
Chump
废物
Now maybe you're scared of jumpin'
也许你害怕纵身一跃
'N poison makes you sick
毒药只会让你痛苦
'N you want a little attention
你渴望一点关注
'N you need it pretty quick
而且急需得到
Don't wanna mess your face up
不想毁掉自己的容颜
Or we won't know if it's you
否则我们永远无法确定那是不是你
Aw there's just so much to worry about
唉 这世上有太多让人忧心的事
Now what you gonna do
现在你打算怎么做
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Find you a bridge 'n take a jump
找座桥纵身一跃
Just make sure you do it right the first time
但切记要一次成功
'Cause nothin's worse than a suicide
因为没什么比自杀未遂
Chump
废物
Now maybe you're scared of jumpin'
也许你害怕纵身一跃
'N poison makes you sick
毒药只会让你痛苦
'N you want a little attention
你渴望一点关注
'N you need it pretty quick
而且急需得到
Don't wanna mess your face up
不想毁掉自己的容颜
Or we won't know if it's you
否则我们永远无法确定那是不是你
Aw there's just so much to worry about
唉 这世上有太多让人忧心的事
Now what you gonna do
现在你打算怎么做
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
Go head on 'n get it over with then
不如干脆就此了结吧
You're on the bridge;
你站在桥上
Scared to leap
恐惧着纵身一跃
But a girl walks over
却有个女孩走近
To take a peep
驻足凝望
She says: "DON'T DO IT "
她喊："不要跳"
But wouldn't you know
但谁能料到
The girl got a head
那女孩长着个
Like a buffalo
水牛般的头颅
With a little red hair
她顶着一头红发
All over the top
肆意张扬
An' her breath would make the
她的气息能让
Traffic stop
车流停滞
She says "I LOVE YOU
她说"我爱你
BUT FIRST LET'S EAT "
但先填饱肚子"
And all you can say as you run
而你只能边跑边喊