Hands ~Our Love~ - 中村舞子

Hands ~Our Love~ - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Maiko Nakamura/Taka Aoki

曲∶Taka Aoki

明日へと続いている
向着明天 一直延伸
白い道にふたつの影
白色道路上 投下两道人影
小さくなったひとつの背中
渐渐缩小的 那一个背影
震える手も…
颤抖的双手也…
足並みを揃えながら
一边调整着步伐
進む先には愛しい人
前方等待的 是深爱的人
あの眼差しはどこか
那道目光 总觉得
あなたに似てる気がする
与你有几分相似
忘れてないよあの頃を
我从未忘记过那段时光
離れていた心も
哪怕曾渐行渐远的心
「ありがとう」
「谢谢」
「ごめんね」言えずに
「对不起」 都没能说出口
今ここに立ってる
此刻驻足在这里
握りしめたこの手はずっと
这双紧握的手 明明一直
私だけを守ってたのに
都只为我一人遮风挡雨
そんなことも気づけずにいた今日まで…
可我却直到今天都没能察觉…
溢れる想い今も伝えられずに
满溢的思念 至今仍 未能传达
泣き虫な私だけど
虽然我是个 爱哭鬼
今日だけは笑顔でいたい
但今天想用微笑面对你
小さい時歩いたように
像儿时学步那样
肩を並べて…
并肩而行吧…
覚えているよあの日々を
始终记得那些日子
乗り越えた悲しみも
还有跨越过的伤痛
「ありがとう」
「谢谢」
「ごめんね」言えずに
「对不起」 哽咽在喉间
涙が、零れた
泪水已、悄然滑落
握りしめた手を放す時
当松开这双紧握的手时
あなたはどんな顔をするの?
你会露出怎样的表情呢?
そんなことも考えずいた今日まで…
可我却直到今天都没去思量…
溢れる想い頬を伝っていくの
满溢的思念 正沿着 脸颊流淌
幼い頃に約束した
年幼时许下诺言
あなたとの夢の続きは
要与你共同追寻的梦境
きっとこれから彼とふたり
今后一定会与他携手
手を取って描いていくよ
并肩描绘崭新篇章
握りしめたこの手がずっと
这双始终紧握的手
私だけを守ってたこと
一直默默守护着我一人
いつまでもずっと忘れたりしないよ
这份温暖我永远都不会遗忘
溢れる想い...
满溢的思念...
握りしめた手を放す時
当松开这双紧握的手时
零れ落ちたその涙を
代替拭去你滑落的泪水
拭く代わりに伝えたい一言
请让我说出最后的心声
「あなたの元に生まれて幸せだった」
「能诞生在你的身边 我已足够幸福」
溢れる想い頬を伝っていくよ…
满溢的思念 正沿着 脸颊静静流淌…