Girl who dreams sweet love - 中村舞子

Girl who dreams sweet love - 中村舞子 (Nakamura Maiko)

詞∶Maiko Nakamura

曲∶Ryota Nozaki

ひとりでも平気な顔して
就算孤单一人也故作平静
そんな私は　いつだって強くありたいの
这样的我想要一直坚强
人前で弱さは見せずに
不在人前示弱
そんな私は　いつまでも夢を見ているの
这样的我永远在做梦
あなたの理想とは
虽然和你的理想
かけ離れているけれど
相差甚远
これだけが　ねぇ私の全てじゃない
不过，这并不是我的全部
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
ずっと私だけ見つめてて
一直只注视着我
Just like a movie
就像一场电影一样
「忘れられない恋にして」
来一场终生难忘的恋爱
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
揺れる気持ちは見逃さないで
不要忽视你动摇的心情
Just like a movie
因为就像一场电影一样
「忘れられない恋をしたから」
我们有过一场终生难忘的恋爱
ひとりでは頼りないのに
一个人的时候明明不可靠
そんなあなたは
这样的你
いつだって素直過ぎるの
不管什么时候都太过坦诚
人前で悪役もする
甚至在人前充当坏人
そんなあなたを
这样的你
少しだけ信じてみるよ
我会稍微试着去相信
私の理想とは
虽然和我的理想
少しだけ違うけれど
有点不一样
いつの日か　ねぇ全てをあげたいから
不过，某一天我想把自己都给你
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
そっと私を　見守ってて
静静地守护着我
Just like a movie
就像一场电影一样
「忘れられない恋にして」
来一场终生难忘的恋爱
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
隠す気持ちを　見過ごさないで
不要错过你隐藏的内心
Just like a movie
因为就像一场电影一样
「忘れられない恋をしたから」
我们有过一场终生难忘的恋爱
ねぇ　言葉にして
呐，形成语言
言えない時は
说出口的时候
私の目を見てよ
就看我的眼睛
ほろ苦い恋の味は　消えない
苦涩的爱情的味道不会消失
それでも明日に夢を見ていたい
尽管如此我还想做着明天的梦
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
ずっと私だけ見つめてて
一直只注视着我
Just like a movie
就像一场电影一样
「忘れられない恋にして」
来一场终生难忘的恋爱
追いかけて　追いついて
追逐，追赶上
揺れる気持ちは見逃さないで
不要忽视你动摇的心情
Just like a movie
因为就像一场电影一样
「忘れられない恋をしたから」
我们有过一场终生难忘的恋爱